お茶(ちゃ)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   trà

   EN tea (esp. green or barley)

   teineigo (lịch sự)

   Xem thêm: 茶(ちゃ)

   ご都(つ)合(ごう)のよいときにお茶(ちゃ)を飲(の)みにお寄(よ)りになりませんか。

   • Khi nào thuận tiện, mời anh ghé qua uống trà nhé ạ.

   Từ:ご都(つ)合(ごう)のいい時(とき)にお茶(ちゃ)を飲(の)む寄(よ)るなるか

   Đã xác minh

   お茶(ちゃ)が一(いっ)杯(ぱい)欲(ほ)しい。

   • Mình muốn một tách trà.

   Từ:お茶(ちゃ)が一(いっ)杯(ぱい)欲(ほ)しい

2. 2

   danh từdanh từ có thể + するnội động từ

   giờ uống trà; nghỉ giải lao

   EN tea break; teatime

   ３時(じ)はお茶(ちゃ)にしよう。

   • Ba giờ mình uống trà nhé.

   Từ:時(じ)はお茶(ちゃ)にする

   Đã xác minh

   休(きゅう)憩(けい)してお茶(ちゃ)にしましょう。

   • Chúng ta hãy nghỉ ngơi và uống trà nhé.

   Từ:休(きゅう)憩(けい)するお茶(ちゃ)に

3. 3

   danh từ

   trà đạo

   EN tea ceremony

   Xem thêm: 茶(ちゃ)の湯(ゆ)

   伝(でん)統(とう)的(てき)な茶(ちゃ)室(しつ)で、亭(てい)主(しゅ)が精(せい)巧(こう)にお茶(ちゃ)を点(た)て、静(せい)寂(じゃく)の中(なか)で一(いっ)服(ぷく)しました。

   • Trong trà thất truyền thống, người chủ trà đã pha trà một cách tinh xảo và thưởng thức một chén trà trong sự tĩnh lặng.

   Từ:伝(でん)統(とう)的(てき)茶(ちゃ)室(しつ)亭(てい)主(しゅ)精(せい)巧(こう)お茶(ちゃ)点(た)てる静(せい)寂(じゃく)内(うち)一(いっ)服(ぷく)

   Đã xác minh

   茶(さ)道(どう)部(ぶ)では、先(せん)生(せい)から茶(ちゃ)の湯(ゆ)の作(さ)法(ほう)を教(おそ)わり、お茶(ちゃ)を点(た)てる機(き)会(かい)を得(え)ています。

   • Tại câu lạc bộ trà đạo, chúng tôi được thầy giáo dạy các nghi thức trà đạo và có cơ hội để pha trà.

   Từ:茶(さ)道(どう)先(せん)生(せい)茶(ちゃ)の湯(ゆ)作(さ)法(ほう)教(おそ)わるお茶(ちゃ)点(た)てる機(き)会(かい)得(え)る

   Đã xác minh

Câu ví dụ 317