独(どく)特(とく)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ bổ nghĩa với のtính từ đuôi -na

   sự độc đáo; nét đặc trưng

   EN peculiarity; uniqueness; characteristic

   その画(が)家(か)の作(さく)品(ひん)には、鮮(あざ)やかな色(しき)彩(さい)と独(どく)特(とく)のタッチが特(とく)徴(ちょう)です。

   • Các tác phẩm của họa sĩ đó có đặc điểm là màu sắc rực rỡ và nét vẽ độc đáo.

   Từ:画(が)家(か)作(さく)品(ひん)鮮(あざ)やか色(しき)彩(さい)独(どく)特(とく)タッチ特(とく)徴(ちょう)

   Đã xác minh

   彼(かの)女(じょ)の料(りょう)理(り)には、どこか独(どく)特(とく)の香(かお)りがして、どんなに真似(まね)しても同(おな)じ味(あじ)が再(さい)現(げん)できない。

   • Món ăn của cô ấy có mùi hương gì đó rất đặc biệt, và dù tôi có cố bắt chước thế nào đi chăng nữa, tôi cũng không thể tái hiện được hương vị giống hệt như vậy.

   Từ:彼(かの)女(じょ)料(りょう)理(り)どこか独(どく)特(とく)香(かお)りがするどんなにまねし同(おな)じ味(あじ)再(さい)現(げん)できる

   Đã xác minh
2. 2

   chỉ bản thân mới hiểu

   EN understood only by oneself

   彼(かれ)の独(どく)特(とく)の解(かい)釈(しゃく)は、他(ほか)の誰(だれ)にも理(り)解(かい)されないようだった。

   • Cách giải thích độc đáo của anh ấy dường như không ai có thể hiểu được.

   Từ:かの独(どく)特(とく)解(かい)釈(しゃく)他(た)誰(だれ)にも理(り)解(かい)される

   Đã xác minh

Câu ví dụ 92