花(はな)

はなhana

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

hoa
EN flower; blossom; bloom; petal
私(わたし)たちは梅(うめ)の花(はな)で有(ゆう)名(めい)な水(み)戸(と)公(こう)園(えん)を見(み)に行(い)った。

Chúng tôi đã đi xem công viên Mito, nơi nổi tiếng với hoa mai.

Từ:私(わたし)たちは梅(うめ)の花(はな)で有(ゆう)名(めい)公(こう)園(えん)を見(み)に行(い)く
Đã xác minh
花(はな)は咲(さ)く。

Hoa nở.

Từ:花(はな)は咲(さ)く
2
hoa anh đào
EN cherry blossom
花(はな)の季(き)節(せつ)になると、公(こう)園(えん)は人(ひと)でいっぱいになる。

Khi đến mùa hoa, công viên trở nên đông nghịt người.

Từ:花(はな)季(き)節(せつ)になると公(こう)園(えん)人(ひと)
Đã xác minh
3
vẻ đẹp
EN beauty
彼(かの)女(じょ)は社(しゃ)交(こう)界(かい)の花(はな)だった。

Cô ấy là đóa hoa của giới thượng lưu.

Từ:彼(かの)女(じょ)花(はな)だった
Đã xác minh
4
sự nở hoa
EN blooming (esp. of cherry blossoms)
花(はな)の便(たよ)りが届(とど)く季(き)節(せつ)になった。

Đã đến mùa tin vui về hoa.

Từ:花(はな)便(たよ)り届(とど)く季(き)節(せつ)
Đã xác minh
5
nghệ thuật cắm hoa
EN ikebana

Xem thêm: 生(い)け花(ばな)
母(はは)は週(しゅう)に一(いち)度(ど)、花(はな)を習(なら)っている。

Mẹ tôi học cắm hoa mỗi tuần một lần.

Từ:母(はは)週(しゅう)一(いち)度(ど)花(はな)習(なら)う
Đã xác minh
6
bài tú lơ khơ hoa
EN hanafuda

viết tắthanafuda

Xem thêm: 花(はな)札(ふだ)
正(しょう)月(がつ)に家(か)族(ぞく)で花(はな)をして遊(あそ)んだ。

Vào dịp Tết, tôi đã chơi hanafuda cùng với gia đình.

Từ:正(しょう)月(がつ)家(か)族(ぞく)花(はな)をして遊(あそ)ぶ
Đã xác minh
7
điều tốt nhất
EN (the) best

Ghi chú: thường dùng dưới dạng 〜が花(はな)

Xem thêm: 言(い)わぬが花(はな)
言(い)わぬが花(はな)。

Im lặng là vàng.

Từ:言(い)うが花(はな)
8
danh từ bổ nghĩa với の

rực rỡ
EN glorious; lovely
花(はな)の都(と)パリに憧(あこが)れる。

Tôi ngưỡng mộ Paris, kinh đô của những loài hoa.

Từ:花(はな)憧(あこが)れる
Đã xác minh