飾(かざ)る

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -ru)ngoại động từ

   trang trí; tô điểm

   EN to decorate; to ornament; to adorn

   私(わたし)たち自(じ)身(しん)が部屋(へや)を飾(かざ)ったのです。

   • Chính chúng tôi đã trang trí căn phòng.

   Từ:私(わたし)たち自(じ)身(しん)が部屋(へや)を飾(かざ)るのです

   Đã xác minh

   部屋(へや)を花(はな)で飾(かざ)った。

   • Tôi đã trang trí căn phòng bằng hoa.

   Từ:部屋(へや)を花(はな)で飾(かざ)る

2. 2

   trưng bày; treo

   EN to display; to exhibit; to put on show; to arrange

   彼(かれ)の絵(え)が壁(かべ)に飾(かざ)られていた。

   • Bức tranh của anh ấy được treo trên tường.

   Từ:彼(かれ)絵(え)が壁(かべ)に飾(かざ)る

   Đã xác minh

   壁(かべ)には肖(しょう)像(ぞう)画(が)が飾(かざ)ってあった。

   • Một bức chân dung được treo trên tường.

   Từ:壁(かべ)には肖(しょう)像(ぞう)画(が)が飾(かざ)るある

3. 3

   tô điểm; làm nổi bật

   EN to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page); to grace (e.g. the cover)

   この写(しゃ)真(しん)は表(ひょう)紙(し)を飾(かざ)ります。

   • Bức ảnh này sẽ xuất hiện trên trang bìa.

   Từ:写(しゃ)真(しん)表(ひょう)紙(し)飾(かざ)る

   Đã xác minh

   トムは『タイム』誌(し)の表(ひょう)紙(し)を飾(かざ)った。

   • Tom đã xuất hiện trên trang bìa của tạp chí Time.

   Từ:タイム誌(し)表(ひょう)紙(し)飾(かざ)る

4. 4

   làm bộ; giả vờ; phô trương

   EN to affect (a manner); to keep up (appearances); to embellish; to dress up; to be showy; to be pretentious

   彼(かれ)は飾(かざ)らない人(ひと)柄(がら)で好(す)かれている。

   • Anh ấy được yêu mến bởi tính cách không màu mè.

   Từ:彼(かれ)飾(かざ)る人(ひと)柄(がら)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 92