身(み)

みmi

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

thân thể; thân xác
EN one's body; one's person
事(じ)故(こ)で怪(け)我(が)をした身(み)を抱(かか)えて、病(びょう)院(いん)へ駆(か)け込(こ)んだ。

Với cơ thể bị thương do tai nạn, tôi vội vã lao đến bệnh viện.

Từ:事(じ)故(こ)けがをした身(み)抱(かか)える病(びょう)院(いん)駆(か)け込(こ)む
Đã xác minh
彼(かの)女(じょ)は、健(けん)康(こう)のために毎(まい)日(にち)、自(じ)分(ぶん)の身(み)を鍛(きた)えている。

Cô ấy rèn luyện thân thể mỗi ngày vì sức khỏe.

Từ:彼(かの)女(じょ)健(けん)康(こう)ために毎(まい)日(にち)自(じ)分(ぶん)身(み)鍛(きた)える
Đã xác minh
2
bản thân; tình cảnh
EN oneself; one's appearance
もし、あなたが税(ぜい)金(きん)を払(はら)う身(み)であれば、そんなことは言(い)わないはずですよ。

Nếu bạn là người đóng thuế, bạn sẽ không nói những điều như vậy đâu.

Từ:もしあなたが税(ぜい)金(きん)を払(はら)う身(み)であるそんなことは言(い)うはずですよ
彼(かの)女(じょ)は宝(ほう)石(せき)で身(み)を飾(かざ)った。

Cô ấy trang điểm cho bản thân bằng trang sức.

Từ:彼(かの)女(じょ)は宝(ほう)石(せき)で身(み)を飾(かざ)る
3
vị thế; địa vị
EN one's place (in society, etc.); one's position
彼(かれ)は政(せい)治(じ)家(か)として身(み)を立(た)てた。

Anh ấy đã gây dựng sự nghiệp với tư cách là một chính trị gia.

Từ:彼(かれ)は政(せい)治(じ)家(か)として身(み)を立(た)てる
彼(かれ)は音(おん)楽(がく)家(か)として身(み)を立(た)てた。

Anh ấy đã tạo dựng sự nghiệp với tư cách là một nhạc sĩ.

Từ:彼(かれ)は音(おん)楽(がく)家(か)として身(み)を立(た)てる
4
thịt; phần lõi; phần chính
EN main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)
焼(や)いた魚(さかな)の身(み)をほぐす。

Gỡ thịt cá nướng.

Từ:焼(や)く魚(さかな)身(み)ほぐす
Đã xác minh