Đăng ký

Menu

Tìm bằng chữ viết tay

Chọn chữ bạn đã viết

Hãy bắt đầu viết vào ô.

Viết một chữ vào ô. Viết đúng thứ tự nét cho kết quả tốt nhất.

Tìm theo bộ thủ

Chọn một hoặc nhiều bộ thủ để xem chữ Hán.

Đang tải…

Chữ Hán khớp

Chọn các bộ phận bạn thấy trong chữ Hán. Bộ không còn kết hợp được sẽ mờ đi.

Tìm bằng giọng nói

Chọn ngôn ngữ, chạm vào micrô rồi nói một từ hoặc câu ngắn.

Tìm từ hình ảnh

hoặc kéo thả, hoặc dán (Ctrl+V) ảnh vào đây

Ảnh chỉ được dùng để đọc chữ và không được lưu lại.

立(た)てる

たてるtateru

Thông dụngĐộng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

  1. động từ nhóm 2 (ichidan)ngoại động từ

    dựng lên; dựng đứng; thiết lập

    EN to stand (something) up; to put upright; to set up; to erect; to raise; to turn up; to plant

    Ghi chú: đôi khi được viết là 起(た)てる

  2. cắm vào; chôn vào

    EN to thrust into; to bury into; to dig into

  3. tạo ra; gây ra (tiếng động)

    EN to make (a noise); to let out; to produce (a sound)

  4. khơi dậy; làm dậy lên (bụi, sóng, khói)

    EN to raise (a cloud of dust, smoke, etc.); to kick up; to stir up; to cause (waves, ripples, etc.); to send up (foam); to give off (steam)

  5. lập ra; đề ra (kế hoạch, mục tiêu)

    EN to make (plans); to formulate (an idea); to lay out; to establish (a goal); to develop (a theory); to draw up; to set

  6. lan truyền (tin đồn)

    EN to spread (a rumor); to circulate

    変(へん)なうわさを立(た)てる。

    • Lan truyền những tin đồn kỳ lạ.

    Từ:変(へん)立(た)てる

    Đã xác minh

  7. đề cử; bổ nhiệm; lập nên (vị vua, lãnh đạo)

    EN to put up (a candidate); to appoint as; to make (someone; leader, king etc.); to have fulfill (a role)

  8. thành lập (công ty, tổ chức)

    EN to found; to establish (e.g. a firm); to set up

  9. kiếm sống

    EN to make (a living); to sustain (one's lifestyle); to live off of

  10. xây dựng (danh tiếng, vị thế)

    EN to establish (oneself) as; to make a reputation (for oneself)

    Ghi chú: thường dùng dưới dạng (身(み)／名(な)) を～

    Xem thêm: 身(み)を立(た)てる

  11. mở (cửa hàng, thị trường)

    EN to open (a market, store, etc.); to start (sales)

  12. lập luận; trình bày logic

    EN to do logically; to lay out coherently

    Ghi chú: thường dùng dưới dạng 筋(すじ)道(みち)を～

  13. mài (dao)

    EN to sharpen (e.g. a knife)

    のこぎりの目(め)を立(た)てる。

    • Mài răng cưa.

    Từ:のこぎり目(め)立(た)てる

    Đã xác minh

  14. liệt kê; ghi vào

    EN to list (an item); to give; to make (an entry) for

  15. tôn trọng; đối xử tử tế

    EN to treat with respect; to give (someone) their due

  16. thề; cầu nguyện; tuyên bố

    EN to speak (a vow); to make (a wish, prayer, etc.); to declare

    神(かみ)に誓(ちか)いを立(た)てる。

    • Tôi thề trước thần linh.

    Từ:神(かみ)に誓(ちか)う立(た)てる

    Đã xác minh

  17. khơi dậy (cảm xúc); làm dâng trào

    EN to stir up (emotions); to work up; to excite; to intensify (a feeling)

    Ghi chú: thường dùng trong các thành ngữ

    Xem thêm: 腹(はら)を立(た)てる

  18. lắng nghe

    EN to lend one's ears (to someone); to listen attentively

    Ghi chú: như (lắng) tai...

    Xem thêm: 聞(き)き耳(みみ)を立(た)てる

    聞(き)き耳(みみ)を立(た)てる。

    • Nghe lén.

    Từ:立(た)てる

    Đã xác minh

  19. giữ thể diện; làm cho vẻ vang

    EN to save (someone's) face; to make (someone) look good; to avoid embarassing (someone)

    Ghi chú: thường dùng dưới dạng 「…の顔(かお)を～」

    Xem thêm: 顔(かお)を立(た)てる

    先(せん)輩(ぱい)の顔(かお)を立(た)てる。

    • Giữ thể diện cho tiền bối.

    Từ:先(せん)輩(ぱい)立(た)てる

    Đã xác minh

  20. chuẩn bị (bồn tắm)

    EN to prepare (a bath); to heat (water)

  21. pha trà (matcha); làm trà đạo

    EN to make (tea; esp. matcha); to perform (a tea ceremony)

    Ghi chú: đặc biệt là 点(た)てる

    Xem thêm: 点(た)てる

  22. đóng (cửa lùa, cửa chớp)

    EN to shut (a sliding door or shutter); to close

    Ghi chú: đôi khi viết là 「閉(た)てる」

  23. mọc (râu)

    EN to grow out (a moustache)

    父(ちち)は口(くち)ひげを立(た)てている。

    • Bố tôi có ria mép.

    Từ:父(ちち)口(くち)ひげ立(た)てる

    Đã xác minh

  24. chia cho

    EN to divide by

  25. phái (người đưa tin)

    EN to send (a messenger)

  26. bói toán; thực hiện nghi lễ

    EN to make (a divination); to perform (a ritual)

  27. hậu tốđộng từ nhóm 2 (ichidan)

    làm một cách mạnh mẽ; hết mình

    EN to do ... vigorously; to do ... to the utmost; to do ... remarkably

    Ghi chú: sau thân -masu của động từ

    Xem thêm: 騒(さわ)ぎ立(た)てるXem thêm: 書(か)き立(た)てる

    彼(かれ)は早(はや)口(くち)でまくし立(た)てた。

    • Anh ấy nói liến thoắng với tốc độ nhanh.

    Từ:彼(かれ)早(はや)口(くち)立(た)てる

    Đã xác minh

Câu ví dụ 164

Đăng nhập để tiếp tục