やってくる

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từđộng từ bất quy tắc (来(く)る)

   đến

   EN to come along; to come around; to turn up

   thường viết bằng kana

   光(ひかり)が世(よ)にやって来(き)た。

   • Ánh sáng đã đến với thế gian.

   Từ:光(ひかり)が世(よ)にやってくる

   夜(よる)がやってきた。

   • Đêm đã đến.

   Từ:夜(よる)がやってくる

2. 2

   đã và đang làm suốt một thời gian

   EN to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

   thường viết bằng kana

   三(さん)十(じゅう)年(ねん)この仕(し)事(ごと)をやってきた。

   • Tôi đã làm công việc này được ba mươi năm rồi.

   Từ:３０(さんじゅう)仕(し)事(ごと)やってくる

   Đã xác minh

   明日(あした)はまた新(あら)たな日(ひ)がやってくる。

   • Ngày mai, một ngày mới lại đang đến.

   Từ:明日(あした)はまた新(あら)た日(ひ)がやってくる

Câu ví dụ 349