世(よ)

よyo

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

thế giới; xã hội; công chúng
EN world; society; public
光(ひかり)が世(よ)にやって来(き)た。

Ánh sáng đã đến với thế gian.

Từ:光(ひかり)が世(よ)にやってくる
Đã xác minh
不(ふ)満(まん)が世(よ)に広(ひろ)まっている。

Sự bất mãn đang lan rộng ra thế giới.

Từ:不(ふ)満(まん)が世(よ)に広(ひろ)まる
2
cuộc đời; đời người
EN life; lifetime
新(しん)聞(ぶん)は世(よ)の動(どう)向(こう)を左(さ)右(ゆう)する。

Báo chí ảnh hưởng đến xu hướng của thế giới.

Từ:新(しん)聞(ぶん)は世(よ)の動(どう)向(こう)を左(さ)右(ゆう)する
Đã xác minh
3
thời đại; kỷ nguyên; thế hệ
EN age; era; period; epoch; generation
この時(じ)代(だい)の若(わか)者(もの)は、デジタル技(ぎ)術(じゅつ)に囲(かこ)まれて育(そだ)ちました。

Giới trẻ ở thời đại này lớn lên trong sự bao quanh của công nghệ kỹ thuật số.

Từ:世(よ)若(わか)者(もの)デジタル技(ぎ)術(じゅつ)育(そだ)つ
Đã xác minh
先(せん)祖(ぞ)代(よ)々(だい)受(う)け継(つ)がれてきた伝(でん)統(とう)を守(まも)りたいと考(かんが)えています。

Tôi muốn gìn giữ truyền thống đã được truyền lại từ đời này sang đời khác của tổ tiên.

Từ:世(よ)伝(でん)統(とう)守(まも)る考(かんが)える
Đã xác minh
4
triều đại; thời kỳ cai trị
EN reign; rule
徳(とく)川(がわ)の世(よ)は二(に)百(ひゃく)六(ろく)十(じゅう)年(ねん)続(つづ)いた。

Thời đại Tokugawa đã kéo dài suốt hai trăm sáu mươi năm.

Từ:世(よ)２００(にひゃく)６０(ろくじゅう)続(つづ)く
Đã xác minh
5
thời đại; thời thế
EN the times
世(よ)が世(よ)なら、彼(かれ)は殿(との)様(さま)だった。

Nếu ở một thời đại khác, anh ấy đã là một vị lãnh chúa rồi.

Từ:世(よ)彼(かれ)殿(との)様(さま)だった
Đã xác minh
旅(たび)は道(みち)連(づ)れ世(よ)は情(なさ)け。

Đi đường cần bạn, sống đời cần tình.

Từ:旅(たび)は道(みち)連(づ)れ世(よ)情(なさ)け
6
thế gian; cõi đời
EN world (of existence)

Phật giáo
人(ひと)はこの世(よ)に生(う)まれ、やがて去(さ)っていく。

Con người sinh ra trên thế gian này, rồi rồi cũng sẽ ra đi.

Từ:人(ひと)世(よ)生(う)まれやがて去(さ)る
Đã xác minh
そして世(よ)はこの方(かた)によって造(つく)られた。

Và thế giới này đã được tạo ra bởi người này.

Từ:そして世(よ)はこの方(かた)によって作(つく)る