Đăng ký

世(よ)の中(なか)

よのなかyononaka

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

cụm từdanh từ

thế giới; xã hội; thời đại
EN society; the world; the times

Câu ví dụ 103

世(よ)の中(なか)全(ぜん)体(たい)がおかしくなっているんだよ。

Cả thế giới này đang trở nên bất thường rồi.

Từ:世(よ)の中(なか)全(ぜん)体(たい)がおかしいなるんだよ

Đã xác minh

万(ばん)事(じ)が金(かね)の世(よ)の中(なか)だ。

Mọi thứ trên đời này đều là tiền bạc.

Từ:万(ばん)事(じ)が金(かね)の世(よ)の中(なか)だ

世(せ)知(ち)辛(がら)い世(よ)の中(なか)だね。

Thế gian này thật khắc nghiệt quá nhỉ.

Từ:世(せ)知(ち)辛(がら)い世(よ)の中(なか)だね

厳(きび)しい世(よ)の中(なか)だなあ。

Thế gian này thật khắc nghiệt quá.

Từ:厳(きび)しい世(よ)の中(なか)だな

彼(かれ)は世(よ)の中(なか)の事(こと)に無(む)知(ち)だ。

Anh ấy không biết gì về chuyện đời.

Từ:彼(かれ)は世(よ)の中(なか)のことに無(む)知(ち)だ

世(よ)の中(なか)は狭(せま)いものですね。

Thế giới này thật nhỏ bé nhỉ.

Từ:世(よ)の中(なか)は狭(せま)い物(もの)ですね

彼(かれ)は世(よ)の中(なか)を正(しょう)気(き)に戻(もど)した。

Anh ấy đã đưa thế giới trở lại sự tỉnh táo.

Từ:彼(かれ)は世(よ)の中(なか)を正(しょう)気(き)に戻(もど)す

世(よ)の中(なか)は持(も)ちつ持(も)たれつだ。

Thế gian này là sự tương trợ lẫn nhau.

Từ:世(よ)の中(なか)は持(も)ちつ持(も)たれつだ

世(よ)の中(なか)の動(うご)きが問(もん)題(だい)ですね。

Những biến động của thế giới hiện nay đúng là một vấn đề nhỉ.

Từ:世(よ)の中(なか)の動(うご)きが問(もん)題(だい)ですね

世(よ)の中(なか)を動(うご)かしてみたいんだ。

Mình muốn thử làm lay chuyển thế giới này.

Từ:世(よ)の中(なか)を動(うご)かす見(み)るタイのだ