戻(もど)す

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -su)ngoại động từ

   trả lại; khôi phục

   EN to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand)

   壊(こわ)れた時(と)計(けい)を修(しゅう)理(り)して、元(もと)の状(じょう)態(たい)に戻(もど)してくれた。

   • Anh ấy đã sửa chiếc đồng hồ bị hỏng và đưa nó trở về trạng thái ban đầu.

   Từ:壊(こわ)れる時(と)計(けい)修(しゅう)理(り)元(もと)状(じょう)態(たい)戻(もど)すくれる

   Đã xác minh

   結(けつ)論(ろん)を白(はく)紙(し)にもどそう。

   • Hãy đưa kết luận trở về vạch xuất phát.

   Từ:結(けつ)論(ろん)を白(はく)紙(し)に戻(もど)す

2. 2

   nôn

   EN to vomit; to throw up

   彼(かの)女(じょ)は船(ふね)で大(おお)島(しま)に行(い)ったとき、船(ふな)酔(よ)いにかかって食(た)べたものを全(すべ)てもどしてしまった。

   • Khi cô ấy đi đến đảo Oshima bằng tàu, cô ấy đã bị say sóng và nôn ra tất cả những gì đã ăn.

   Từ:彼(かの)女(じょ)は船(ふね)でに行(い)く時(とき)船(ふな)酔(よ)いかかる食(た)べる物(もの)をすべて戻(もど)すしまう

   戻(もど)したの？

   • Bạn đã trả lại rồi à?

   Từ:戻(もど)す

3. 3

   động từ nhóm 1 (godan, -su)nội động từ

   hồi phục; tăng trở lại

   EN to recover (of a market price)

   tài chính

   株(かぶ)価(か)が少(すこ)し戻(もど)した。

   • Giá cổ phiếu đã hồi phục một chút.

   Từ:株(かぶ)価(か)少(すこ)し戻(もど)す

   Đã xác minh

Câu ví dụ 63