Đăng ký

棒(ぼう)

ぼうbou

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

gậy; thanh; cây gậy
EN pole; rod; stick; baton
彼(かれ)らは円(えん)の中(ちゅう)心(しん)に棒(ぼう)を立(た)てた。

Họ đã cắm một cây gậy vào giữa vòng tròn.

Từ:彼(かれ)らは円(えん)の中(ちゅう)心(しん)に棒(ぼう)を立(た)てる
彼(かれ)は犬(いぬ)を棒(ぼう)でたたいた。

Anh ấy đã đánh con chó bằng một cây gậy.

Từ:彼(かれ)は犬(いぬ)を棒(ぼう)で叩(たた)く
2
vạch; dấu gạch ngang
EN line; dash
長(なが)く伸(の)ばす音(おと)は棒(ぼう)で表(あらわ)す。

Các âm kéo dài được biểu diễn bằng một dấu gạch.

Từ:長(なが)い伸(の)ばす音(おと)棒(ぼう)表(あらわ)す
Đã xác minh
3
cụm từ

đều đều; không cảm xúc
EN spoken monotonously

tiếng lóng mạng

Xem thêm: 棒(ぼう)読(よ)み
その俳(はい)優(ゆう)のセリフは棒(ぼう)だった。

Lời thoại của diễn viên đó rất đơ.

Từ:俳(はい)優(ゆう)せりふ棒(ぼう)だった
Đã xác minh

Câu ví dụ 37

この棒(ぼう)は先(さき)がとがっている。

Cái gậy này có đầu nhọn.

Từ:この棒(ぼう)は先(さき)が尖(とが)る

Đã xác minh

足(あし)が棒(ぼう)になった。

Chân tôi mỏi nhừ cả ra.

Từ:足(あし)が棒(ぼう)なる

彼(かれ)は犬(いぬ)を棒(ぼう)でたたいた。

Anh ấy đã đánh con chó bằng một cây gậy.

Từ:彼(かれ)は犬(いぬ)を棒(ぼう)で叩(たた)く

足(あし)が棒(ぼう)になるまで歩(ある)いた。

Tôi đã đi bộ đến mức đôi chân cứng đờ như khúc gỗ.

Từ:足(あし)が棒(ぼう)なるまで歩(ある)く

犬(いぬ)は棒(ぼう)の匂(にお)いを嗅(か)いでいた。

Con chó đang ngửi mùi của cái gậy.

Từ:犬(いぬ)は棒(ぼう)の匂(にお)いを嗅(か)ぐ

その棒(ぼう)は交(こう)差(さ)しておかれた。

Cây gậy đó đã được đặt chéo nhau.

Từ:その棒(ぼう)は交(こう)差(さ)する置(お)く

彼(かれ)らは円(えん)の中(ちゅう)心(しん)に棒(ぼう)を立(た)てた。

Họ đã cắm một cây gậy vào giữa vòng tròn.

Từ:彼(かれ)らは円(えん)の中(ちゅう)心(しん)に棒(ぼう)を立(た)てる

彼(かれ)は素(す)手(で)で鉄(てつ)の棒(ぼう)を曲(ま)げられる。

Anh ấy có thể bẻ cong thanh sắt bằng tay không.

Từ:彼(かれ)は素(す)手(で)で鉄(てつ)の棒(ぼう)を曲(ま)げる

二(に)本(ほん)の棒(ぼう)を十(じゅう)文(もん)字(じ)に置(お)きなさい。

Hãy đặt hai thanh gậy thành hình chữ thập.

Từ:二(に)本(ほん)の棒(ぼう)を十(じゅう)文(もん)字(じ)に置(お)くなさい

広(ひろ)場(ば)にあるあの棒(ぼう)をみてごらん。

Hãy nhìn cái gậy ở trên quảng trường kia kìa.

Từ:広(ひろ)場(ば)にあるあの棒(ぼう)を見(み)るごらん