花(はな)札(ふだ)

はなふだhanafuda

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

bài hoa
EN hanafuda; flower cards; playing cards consisting of 12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower

Câu ví dụ 6

花(はな)札(ふだ)の雨(あめ)は十(じゅう)一(いち)月(がつ)の札(さつ)だ。

Lá bài mưa trong Hanafuda là lá bài của tháng mười một.

Từ:花(はな)札(ふだ)雨(あめ)１１月(じゅういちがつ)札(ふだ)

Ví dụ của biên tập

花(はな)札(ふだ)で坊(ぼう)主(ず)の札(さつ)を取(と)った。

Tôi đã lấy được lá bài Bozu trong trò chơi Hanafuda.

Từ:花(はな)札(ふだ)坊(ぼう)主(ず)札(ふだ)取(と)る

Ví dụ của biên tập

日(に)本(ほん)の花(はな)札(ふだ)で「ピン」とは「一(いち)」にあたる札(さつ)のことです。

Trong trò chơi Hanafuda của Nhật Bản, "pin" là lá bài tương ứng với "ichi".

Từ:日(に)本(ほん)花(はな)札(ふだ)ピン一(ひと)つ札(ふだ)

Ví dụ của biên tập

花(はな)札(ふだ)の「馬(うま)」は、取(と)り札(さつ)の価(か)値(ち)が高(たか)いので、集(あつ)めたいカードだ。

Quân 'Ngựa' trong Hanafuda là quân bài mà người ta muốn thu thập vì giá trị của các lá bài lấy được rất cao.

Từ:花(はな)札(ふだ)馬(うま)取(と)り札(ふだ)価(か)値(ち)高(たか)い集(あつ)めるカード

Ví dụ của biên tập

花(はな)札(ふだ)のやり方(かた)、誰(だれ)か教(おし)えてください。

Ai đó làm ơn chỉ cho mình cách chơi Hanafuda với.

Từ:花(はな)札(ふだ)やり方(かた)誰(だれ)か教(おし)えるください

Khớp tự động

「花(はな)札(ふだ)のやり方(かた)ってわかる？」「小(ちい)さい頃(ころ)、お父(とう)さんに教(おし)えてもらって何(なん)回(かい)かしたことはあるけど、忘(わす)れちゃったな。どうして？」「子(こ)供(ども)が花(はな)札(ふだ)したいって言(い)うんだけど、やり方(かた)がよく分(わ)からなくて」「美(み)紀(き)の子(こ)って、相(あい)変(か)わらず渋(しぶ)いわね」

“Bạn có biết cách chơi Hanafuda không?” “Hồi nhỏ, mình từng được bố dạy và cũng có chơi vài lần rồi, nhưng mà mình quên mất rồi. Sao thế?” “Con mình bảo muốn chơi Hanafuda, mà mình không rõ cách chơi lắm.” “Con của Miki vẫn có gu cổ điển như mọi khi nhỉ.”

Từ:花(はな)札(ふだ)やり方(かた)わかる小(ちい)さい頃(ころ)お父(とう)さん教(おし)えるもらう何(なん)回(かい)か忘(わす)れるちゃったどうして子(こ)供(ども)したいっていうだけど子(こ)相(あい)変(か)わらず渋(しぶ)い

Khớp tự động