お父(とう)さん

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   cha; bố

   EN father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

   sonkeigo (tôn kính)

   Xem thêm: 父(とう)さん

   夕(ゆう)べお父(とう)さんが病(びょう)院(いん)で死(し)んだ。

   • Bố tôi đã mất ở bệnh viện tối qua.

   Từ:昨夜(ゆうべ)お父(とう)さんが病(びょう)院(いん)で死(し)ぬ

   彼(かの)女(じょ)は今朝(けさ)お父(とう)さんと散(さん)歩(ぽ)した。

   • Cô ấy đã đi dạo với bố vào sáng nay.

   Từ:彼(かの)女(じょ)は今朝(けさ)お父(とう)さんと散(さん)歩(ぽ)する

2. 2

   chồng

   EN husband

   sonkeigo (tôn kính)

   母(はは)は父(ちち)のことを「お父(とう)さん」と呼(よ)ぶ。

   • Mẹ gọi bố là "Bố".

   Từ:母(はは)父(ちち)お父(とう)さん呼(よ)ぶ

   Đã xác minh
3. 3

   đại từ

   ông; ông ấy

   EN you (of an elderly person older than the speaker); he; him

   thân mật

   お父(とう)さん、足(あし)元(もと)に気(き)をつけてください。

   • Bố ơi, bố hãy cẩn thận dưới chân nhé.

   Từ:お父(とう)さん足(あし)元(もと)気(き)を付(つ)けてください

   Đã xác minh

Câu ví dụ 425