中(ちゅう)

ちゅうchuu

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

trung bình; cỡ vừa
EN medium (size); average (grade, level, etc.); middle
シャツのサイズは中(ちゅう)にする。

Kích cỡ áo sơ mi thì chọn cái ở bên trong.

Từ:シャツサイズ中(ちゅう)
Đã xác minh
2
hậu tố

trong số
EN in; within; out of (e.g. ten people); among
１０人(にん)中(ちゅう)３人(さんにん)はビデオを持(も)っている。

3 trong số 10 người có video.

Từ:人(にん)中(ちゅう)三(さん)人(にん)はビデオを持(も)つ
Đã xác minh
空(くう)気(き)中(ちゅう)のごく小(ちい)さい粒(りゅう)子(し)がガンのもとになり得(え)る。

Những hạt cực nhỏ trong không khí có thể trở thành nguyên nhân gây ung thư.

Từ:空(くう)気(き)中(ちゅう)のごく小(ちい)さい粒(りゅう)子(し)ががん元(もと)なる得(え)る
Đã xác minh
3
trong khi; trong suốt
EN during; while; in (the course of); within (a period); throughout
彼(かれ)は旅(りょ)行(こう)中(ちゅう)に病(びょう)気(き)になった。

Anh ấy đã bị ốm trong chuyến đi.

Từ:彼(かれ)は旅(りょ)行(こう)中(ちゅう)に病(びょう)気(き)になる
Đã xác minh
開(かい)演(えん)中(ちゅう)入(にゅう)場(じょう)お断(ことわ)り。

Không được vào khi buổi diễn đang diễn ra.

Từ:開(かい)演(えん)中(ちゅう)入(にゅう)場(じょう)お断(ことわ)り
4
đang; trong quá trình
EN currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation)
隣(となり)の部屋(へや)では会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)です。

Trong phòng bên cạnh đang có cuộc họp.

Từ:隣(となり)部屋(へや)では会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)です
Đã xác minh
彼(かれ)は食(しょく)事(じ)中(ちゅう)だ。

Anh ấy đang ăn.

Từ:彼(かれ)は食(しょく)事(じ)中(ちゅう)だ
5
danh từ

trung đạo; sự điều độ
EN middle way; moderation
彼(かれ)は極(きょく)端(たん)な考(かんが)えを避(さ)け、常(つね)に中(ちゅう)道(どう)を重(おも)んじている。

Anh ấy tránh những suy nghĩ cực đoan và luôn coi trọng sự trung dung.

Từ:彼(かれ)極(きょく)端(たん)考(かんが)えよけ常(つね)に中(ちゅう)重(おも)んじる
Đã xác minh
過(か)度(ど)な節(せつ)約(やく)も浪(ろう)費(ひ)もせず、中(ちゅう)を取(と)る生(せい)活(かつ)を心(こころ)がけている。

Tôi luôn cố gắng sống một cuộc đời chừng mực, không quá tiết kiệm cũng không quá lãng phí.

Từ:過(か)度(ど)節(せつ)約(やく)浪(ろう)費(ひ)中(ちゅう)生(せい)活(かつ)心(こころ)がける
Đã xác minh
6
tập hai
EN second volume (of three)

Xem thêm: 上(じょう)Xem thêm: 下(さがる)
全(ぜん)三(さん)巻(かん)の中(ちゅう)を借(か)りた。

Tôi đã mượn một trong ba tập.

Từ:中(ちゅう)借(か)りる
Đã xác minh
7
trung học cơ sở
EN junior high school; middle school

viết tắt

Xem thêm: 中(ちゅう)学(がっ)校(こう)
その学(がっ)校(こう)は、中(ちゅう)・高(こう)一(いっ)貫(かん)校(こう)だということを頭(あたま)の片(かた)隅(すみ)にでも入(い)れておいて下(くだ)さい。

Xin hãy lưu ý trong đầu rằng ngôi trường đó là trường liên cấp trung học cơ sở và trung học phổ thông.

Từ:その学(がっ)校(こう)は中(ちゅう)高(こう)一(いっ)貫(かん)校(こう)だと言(い)うことを頭(あたま)の片(かた)隅(すみ)にでも入(い)れる置(お)くください
8
Trung Quốc
EN China

viết tắt

Xem thêm: 中(ちゅう)国(ごく)
日(にっ)中(ちゅう)の交(こう)流(りゅう)が深(ふか)まる。

Sự giao lưu vào ban ngày trở nên sâu sắc hơn.

Từ:中(ちゅう)交(こう)流(りゅう)深(ふか)まる
Đã xác minh