深(ふか)まる

夕(ゆう)闇(やみ)が次(し)第(だい)に深(ふか)まっていった。

• Bóng tối của buổi hoàng hôn dần dần trở nên sâu thẳm hơn.

心(こころ)の傷(きず)は深(ふか)まるばかり。

• Vết thương lòng cứ ngày càng sâu thêm.

彼(かれ)らの親(しん)密(みつ)さは年(とし)月(つき)とともに深(ふか)まった。

• Sự thân thiết của họ đã trở nên sâu sắc hơn theo năm tháng.

人(ひと)は知(ち)識(しき)が深(ふか)まるほど、自(じ)分(ぶん)の無(む)知(ち)に気(き)がつくものである。

• Con người càng có kiến thức sâu rộng bao nhiêu, họ càng nhận ra sự thiếu hiểu biết của mình bấy nhiêu.

両(りょう)国(こく)間(かん)の文(ぶん)化(か)交(こう)流(りゅう)が進(すす)むにしたがって、相(そう)互(ご)理(り)解(かい)も一(いち)段(だん)と深(ふか)まっていった。

• Cùng với sự tiến triển của giao lưu văn hóa giữa hai nước, sự hiểu biết lẫn nhau cũng ngày càng trở nên sâu sắc hơn.

日(にっ)中(ちゅう)の交(こう)流(りゅう)が深(ふか)まる。

• Sự giao lưu vào ban ngày trở nên sâu sắc hơn.

秋(あき)の色(いろ)が日(にち)ごとに深(ふか)まっていく。

• Sắc thu đang dần trở nên đậm nét hơn qua mỗi ngày.

新(しん)涼(りょう)灯(とう)火(か)の下(した)、読(どく)書(しょ)の趣(おもむき)が深(ふか)まる。

• Dưới ánh đèn của tiết trời se lạnh đầu thu, thú vui đọc sách càng thêm sâu sắc.

この本(もと)は面(おも)白(しろ)いばかりか、知(ち)識(しき)も深(ふか)まる。

• Cuốn sách này không chỉ thú vị mà còn giúp mở mang kiến thức.

再(ふたた)びその本(ほん)を読(よ)み、理(り)解(かい)が深(ふか)まりました。

• Tôi đã đọc lại cuốn sách đó, và sự hiểu biết của tôi đã sâu sắc hơn.