Đăng ký

とともに

とともにtotomoni

Hiếm hoặc chuyên ngànhThành ngữ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

cụm từ

cùng với; cùng với sự
EN together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

thường viết bằng kana

Câu ví dụ 162

私(わたし)たちは時(じ)流(りゅう)とともに進(すす)まなければならない。

Chúng ta phải tiến bước cùng với dòng chảy của thời đại.

Từ:私(わたし)たちは時(じ)流(りゅう)とともに進(すす)むなければならない

Đã xác minh

輝(かがや)ける魂(たましい)と共(とも)に。

Cùng với linh hồn tỏa sáng.

Từ:輝(かがや)く魂(たましい)とともに

彼(かれ)らと共(とも)に笑(わら)いなさい。

Hãy cười cùng họ.

Từ:彼(かれ)らとともに笑(わら)うなさい

彼(かれ)は我(われ)々(われ)と共(とも)に食(しょく)事(じ)した。

Anh ấy đã dùng bữa cùng chúng tôi.

Từ:彼(かれ)は我(われ)々(われ)とともに食(しょく)事(じ)する

大(だい)音(おん)響(きょう)とともに爆(ばく)発(はつ)した。

Nó đã phát nổ cùng với một tiếng vang lớn.

Từ:大(だい)音(おん)響(きょう)とともに爆(ばく)発(はつ)する

人(にん)間(げん)の目(め)は脳(のう)と共(とも)に働(はたら)く。

Mắt con người hoạt động cùng với bộ não.

Từ:人(にん)間(げん)の目(め)は脳(のう)とともに働(はたら)く

心(こころ)はあなたと共(とも)に居(い)ます。

Trái tim tôi luôn ở bên bạn.

Từ:心(こころ)はあなたとともにいる

「風(かぜ)と共(とも)に去(さ)りぬ」を読(よ)む。

Đọc "Cuốn theo chiều gió".

Từ:風(かぜ)とともに去(さ)るを読(よ)む

彼(かれ)は年(とし)とともに賢(かしこ)くなった。

Anh ấy trở nên khôn ngoan hơn theo năm tháng.

Từ:彼(かれ)は年(とし)とともに賢(かしこ)いなる

彼(かれ)は私(わたし)とともに喜(よろこ)んでくれた。

Anh ấy đã vui mừng cùng với tôi.

Từ:彼(かれ)は私(わたし)とともに喜(よろこ)ぶくれる