色(いろ)

いろiro

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

màu sắc; sắc thái
EN colour; color; hue; tint; tinge; shade
その色(いろ)は彼(かの)女(じょ)の髪(かみ)の毛(け)とよく合(あ)った。

Màu sắc đó rất hợp với mái tóc của cô ấy.

Từ:その色(いろ)は彼(かの)女(じょ)髪(かみ)の毛(け)とよく合(あ)う
Đã xác minh
虹(にじ)は７色(いろ)だ。

Cầu vồng có 7 màu.

Từ:虹(にじ)は色(いろ)だ
2
sắc mặt; màu da
EN complexion; skin colour; skin color
英(えい)雄(ゆう)色(いろ)を好(この)む。

Anh hùng thường chuộng màu sắc sặc sỡ.

Từ:英(えい)雄(ゆう)色(いろ)を好(この)む
3
vẻ mặt; nét mặt
EN look (on one's face); expression
満(まん)足(ぞく)の色(いろ)が彼(かれ)の顔(かお)に浮(う)かんだ。

Vẻ hài lòng hiện lên trên khuôn mặt anh ấy.

Từ:満(まん)足(ぞく)の色(いろ)が彼(かれ)顔(かお)に浮(う)かぶ
Đã xác minh
4
vẻ; sắc thái; không khí
EN appearance; air; feeling
秋(あき)の色(いろ)が日(にち)ごとに深(ふか)まっていく。

Sắc thu đang dần trở nên đậm nét hơn qua mỗi ngày.

Từ:色(いろ)日(ひ)ごとに深(ふか)まる
Đã xác minh
5
đặc điểm; bản sắc; tính chất
EN personality; character
それぞれの学(がっ)校(こう)に独(どく)自(じ)の色(いろ)がある。

Mỗi ngôi trường đều có màu sắc riêng biệt.

Từ:それぞれ学(がっ)校(こう)独(どく)自(じ)色(いろ)
Đã xác minh
âm sắc; giọng điệu
EN tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring
sắc dục; tình ái
EN love; lust; sensuality; love affair

Xem thêm: 色(いろ)仕(じ)掛(か)け
người tình
EN lover; paramour
vẻ quyến rũ; sự gợi cảm
EN beauty; sexiness; physical appeal
loại; sắc thái; kiểu
EN kind; type; variety

Ghi chú: cũng viết là 「種(たね)」