や

やya

Thông dụngTrợ từ & ngữ pháp

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
trợ từ

như; và
EN such things as ...; and ... and

Ghi chú: dùng cho các danh sách không đầy đủ liên quan đến thời gian và địa điểm cụ thể
あなたはすぐにそこの食(た)べ物(もの)や飲(の)み物(もの)の楽(たの)しみ方(かた)がわかってくるでしょう。

Bạn sẽ sớm biết cách thưởng thức đồ ăn và thức uống ở đó thôi.

Từ:あなたはすぐにそこの食(た)べ物(もの)や飲(の)み物(もの)楽(たの)しむ方(かた)がわかる来(く)るでしょう
Đã xác minh
ウサギはビーバーやリスと同(どう)族(ぞく)です。

Thỏ cùng họ với hải ly và sóc.

Từ:うさぎはビーバーやりすと同(どう)族(ぞく)です
2
vừa mới... thì
EN the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as

Ghi chú: sau dạng từ điển của động từ

Xem thêm: や否(いな)や
家(いえ)に着(つ)くや雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

Vừa về đến nhà thì trời bắt đầu đổ mưa.

Từ:家(いえ)着(つ)くや
Đã xác minh
3
hệ từ (だ/です)

là
EN be; is

Xem thêm: だ
あれは犬(いぬ)や。

Đó là một con chó.

Từ:犬(いぬ)や
Đã xác minh
4
thán từ

ôi; chao ôi
EN o; oh

Ghi chú: dấu chấm than dùng để ngắt câu trong haiku, renga, v.v.
これじゃあ、僕(ぼく)は一(いっ)生(しょう)結(けっ)婚(こん)なんて出(で)来(き)やしないや。

Cứ thế này thì cả đời này mình cũng chẳng thể kết hôn được mất thôi.

Từ:これじゃあ僕(ぼく)は一(いっ)生(しょう)結(けっ)婚(こん)なんてできるやしないや
Đã xác minh
5
chà
EN huh; what

Ghi chú: thán từ biểu thị sự ngạc nhiên
や、これは何(なん)だ。

Ơ, cái gì đây?

Từ:やこれはなんだ
Đã xác minh
6
này
EN hi

ngôn ngữ nam giới
や、元(げん)気(き)かい。

Này, khỏe không?

Từ:や元(げん)気(き)
Đã xác minh
vâng
EN yes; what?

cổ
trợ từ

phải không?
EN yes?; no?; is it?; isn't it?

cổ

Ghi chú: biểu thị câu hỏi