波(なみ)

なみnami

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

sóng
EN wave; billow; ripple; breaker; swell
海(かい)面(めん)に大(おお)きな波(なみ)が寄(よ)せては返(かえ)すたびに、砂(すな)浜(はま)が濡(ぬ)れた。

Mỗi khi những con sóng lớn xô vào rồi rút đi trên mặt biển, bãi cát lại trở nên ướt đẫm.

Từ:海(かい)面(めん)大(おお)きな波(なみ)寄(よ)せては返(かえ)すたびに砂(すな)浜(はま)濡(ぬ)れる
Đã xác minh
子(こ)供(ども)たちは、プールの縁(えん)から飛(と)び込(こ)んで波(なみ)を楽(たの)しんでいた。

Lũ trẻ nhảy từ thành hồ bơi xuống và tận hưởng những con sóng.

Từ:子(こ)供(ども)たちプール縁(ふち)飛(と)び込(こ)む波(なみ)楽(たの)しむ
Đã xác minh
2
sự thăng trầm; sự biến động
EN ups and downs

thành ngữ
彼(かれ)は成(せい)績(せき)に波(なみ)がある。

Thành tích học tập của anh ấy không ổn định.

Từ:彼(かれ)成(せい)績(せき)波(なみ)
Đã xác minh
悲(かな)しみの海(うみ)歓(よろこ)びの波(なみ)は。

Biển cả của nỗi buồn, những con sóng của niềm vui.

Từ:悲(かな)しみの海(うみ)喜(よろこ)び波(なみ)は
3
làn sóng; sự dồn dập
EN (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; succession of changes
連(れん)休(きゅう)には観(かん)光(こう)客(きゃく)の波(なみ)が押(お)し寄(よ)せた。

Một làn sóng khách du lịch đã tràn đến vào kỳ nghỉ dài.

Từ:連(れん)休(きゅう)観(かん)光(こう)客(きゃく)波(なみ)押(お)し寄(よ)せる
Đã xác minh
4
làn sóng; xu hướng
EN tendency; (new) wave

nghệ thuật
映(えい)画(が)界(かい)に新(あたら)しい波(なみ)が起(お)きた。

Một làn sóng mới đã trỗi dậy trong giới điện ảnh.

Từ:映(えい)画(が)界(かい)新(あたら)しい波(なみ)起(お)きる
Đã xác minh