Đăng ký

たびに

たびにtabini

Thông dụngTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

trạng từ

mỗi khi
EN each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

thường viết bằng kana

Câu ví dụ 231

そこに行(い)くたびに彼(かの)女(じょ)に会(あ)う。

Mỗi khi đến đó, tôi đều gặp cô ấy.

Từ:そこに行(い)くたびに彼(かの)女(じょ)会(あ)う

Đã xác minh

私(わたし)はやるたびに失(しっ)敗(ぱい)した。

Tôi luôn thất bại mỗi khi làm việc đó.

Từ:私(わたし)はやるたびに失(しっ)敗(ぱい)する

彼(かの)女(じょ)はやるたびに失(しっ)敗(ぱい)した。

Cô ấy cứ mỗi lần làm là lại thất bại.

Từ:彼(かの)女(じょ)はやるたびに失(しっ)敗(ぱい)する

彼(かれ)は来(く)るたびに長(なが)居(い)をする。

Mỗi khi anh ấy đến, anh ấy đều ở lại rất lâu.

Từ:彼(かれ)は来(く)るたびに長(なが)居(い)をする

会(あ)いに行(い)く度(たび)に彼(かれ)は寝(ね)ている。

Mỗi lần tôi đến gặp anh ấy, anh ấy đều đang ngủ.

Từ:会(あ)うに行(い)くたびに彼(かれ)は寝(ね)る

彼(かの)女(じょ)は洗(あら)い物(もの)のたびに皿(さら)を割(わ)る。

Cô ấy cứ mỗi lần rửa bát là lại làm vỡ đĩa.

Từ:彼(かの)女(じょ)は洗(あら)い物(もの)のたびに皿(さら)を割(わ)る

彼(かれ)は会(あ)うたびに車(くるま)の自(じ)慢(まん)をする。

Lần nào gặp nhau anh ta cũng khoe khoang về chiếc xe hơi của mình.

Từ:彼(かれ)は会(あ)うたびに車(くるま)の自(じ)慢(まん)をする

犬(いぬ)が吠(ほ)えるたびに目(め)を覚(さ)ますな。

Đừng thức giấc mỗi khi con chó sủa.

Từ:犬(いぬ)が吠(ほ)えるたびに目(め)を覚(さ)ますな

彼(かれ)を訪(おとず)れるたびに私(わたし)は歓(かん)迎(げい)された。

Mỗi khi đến thăm anh ấy, tôi đều được chào đón.

Từ:彼(かれ)を訪(おとず)れるたびに私(わたし)は歓(かん)迎(げい)される

この本(ほん)を読(よ)むたびに昔(むかし)を思(おも)い出(だ)す。

Mỗi khi đọc cuốn sách này, mình lại nhớ về ngày xưa.

Từ:この本(ほん)を読(よ)むたびに昔(むかし)思(おも)い出(だ)す