やる

やるyaru

Thông dụngĐộng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
động từ nhóm 1 (godan, -ru)ngoại động từ

làm; thực hiện; chơi (trò chơi)
EN to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study

thường viết bằng kanakhẩu ngữ

Xem thêm: する
ああ、君(きみ)がやったんだね。

À, ra là cậu đã làm chuyện đó.

Từ:ああ君(きみ)がやるんだね
Đã xác minh
手(て)伝(つだ)ってやる。

Để mình giúp cho.

Từ:手(て)伝(つだ)うやる
2
sai đi; cử đi; gửi đi
EN to send; to dispatch; to despatch

thường viết bằng kana
彼(かれ)はその少(しょう)年(ねん)を使(つか)いにやった。

Anh ấy đã sai cậu bé đó đi làm việc.

Từ:彼(かれ)はその少(しょう)年(ねん)を使(つか)うにやる
Đã xác minh
3
để; đặt; di chuyển
EN to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)

thường viết bằng kana
俺(おれ)のマイナスドライバーどこにやった！！

Mày để cái tua vít bốn cạnh của tao ở đâu rồi!!

Từ:俺(おれ)のマイナスドライバーどこにやる
Đã xác minh
4
cho; tặng (thường dùng cho người dưới hoặc vật)
EN to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer

thường viết bằng kana
５ドルをやる。

Tôi cho 5 đô.

Từ:ドルをやる
Đã xác minh
サイン書(か)いてやってもいいぞ。

Tôi có thể ký tên cho cậu cũng được đấy.

Từ:サイン書(か)くやるもいいぞ
Đã xác minh
5
đua; tăng tốc (xe)
EN to make (a vehicle) go faster

thường viết bằng kana
運(うん)転(てん)手(しゅ)さん、車(くるま)をやってくれ。

Bác tài, chạy xe đi.

Từ:運(うん)転(てん)手(しゅ)車(くるま)やる
Đã xác minh
6
kinh doanh; điều hành; hành nghề
EN to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise

thường viết bằng kana
全(すべ)てを捨(す)ててこのレストランをやる目(もく)的(てき)はひとつだけでした。

Chỉ có một mục đích duy nhất khiến tôi từ bỏ tất cả để kinh doanh nhà hàng này.

Từ:すべてを捨(す)てるこのレストランやる目(もく)的(てき)は一(ひと)つだけです
Đã xác minh
7
ăn; uống; hút
EN to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke

thường viết bằng kana
一(いっ)杯(ぱい)やりたいなあ。

Muốn đi làm một ly quá.

Từ:一(いっ)杯(ぱい)やるタイな
私(わたし)は酒(さけ)もたばこもやらない。

Tôi không uống rượu cũng không hút thuốc.

Từ:私(わたし)は酒(さけ)もタバコやる
8
tổ chức; trình chiếu; biểu diễn
EN to hold (a performance); to perform; to show

thường viết bằng kana

Xem thêm: 演(や)る
今(こん)夜(や)テレビで映(えい)画(が)をやる。

Tối nay có phim trên tivi.

Từ:今(こん)夜(や)テレビ映(えい)画(が)やる
Đã xác minh
9
làm cho thư thái (tâm hồn)
EN to ease (one's mind)

thường viết bằng kana
音(おん)楽(がく)を聞(き)いて心(こころ)をやる。

Nghe nhạc để làm dịu tâm hồn.

Từ:音(おん)楽(がく)聞(き)く心(こころ)やる
Đã xác minh
10
hại; giết; làm bị thương
EN to harm; to injure; to kill

khẩu ngữthường viết bằng kana

Xem thêm: 殺(や)る
無(む)関(かん)係(けい)の人(ひと)を殺(や)るな！

Đừng giết những người không liên quan!

Từ:無(む)関(かん)係(けい)人(ひと)をやるな
Đã xác minh
何(なに)か重(おも)い兇(きょう)器(き)でやられたらしく、頭(ず)蓋(がい)骨(こつ)は粉(ふん)砕(さい)された。

Có vẻ như nạn nhân đã bị tấn công bằng một hung khí nặng, và hộp sọ đã bị vỡ vụn.

Từ:何(なに)か重(おも)い凶(きょう)器(き)でやるらしい頭(ず)蓋(がい)骨(こつ)は粉(ふん)砕(さい)される
quan hệ tình dục; làm chuyện ấy
EN to have sex; to fuck; to bang

thường viết bằng kanatiếng lóngthô tục

Ghi chú: thường được viết là 「ヤる」
12
động từ nhóm 1 (godan, -ru)nội động từ

sống; xoay xở; sống sót
EN to live; to get by; to get along

thường viết bằng kana

Xem thêm: やって行(い)くXem thêm: やって来(く)る
父(ちち)は友(とも)達(だち)と仲(なか)良(よ)くやっている。

Bố tôi đang hòa thuận với bạn bè.

Từ:父(ちち)は友(とも)達(だち)と仲(なか)良(よ)くやる
hậu tốđộng từ nhóm 1 (godan, -ru)

làm xong; làm hết
EN to do ... completely

thường viết bằng kana

Ghi chú: sau thân -masu của động từ, thường dùng trong câu phủ định
14
nhìn xa; nhìn rộng
EN to do ... broadly; to do ... to a great distance

thường viết bằng kana

Ghi chú: sau thân -masu của động từ
遠(とお)くの山(やま)を見(み)やる。

Nhìn về phía ngọn núi xa xăm.

Từ:遠(とお)く山(やま)やる
Đã xác minh
15
trợ động từđộng từ nhóm 1 (godan, -ru)

làm gì đó cho (người dưới hoặc ngang hàng)
EN to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to

thường viết bằng kana

Ghi chú: sau thể -te của động từ; đôi khi mang sắc thái phủ định
弟(おとうと)に本(ほん)を読(よ)んでやる。

Tôi đọc sách cho em trai tôi nghe.

Từ:弟(おとうと)元(もと)読(よ)むやる
Đã xác minh
16
quyết tâm làm gì đó
EN to make active efforts to ...

thường viết bằng kana

Ghi chú: sau thể -te của động từ
絶(ぜっ)対(たい)に勝(か)ってやる。

Nhất định mình sẽ thắng.

Từ:絶(ぜっ)対(たい)に勝(まさ)るやる
Đã xác minh
17
động từ nhóm 1 (godan, -ru)ngoại động từ

mắc (bệnh); bị (bệnh)
EN to suffer from (an illness); to experience (a medical condition); to be afflicted with

thường viết bằng kana
去(きょ)年(ねん)、盲(もう)腸(ちょう)をやった。

Năm ngoái, mình bị viêm ruột thừa.

Từ:去(きょ)年(ねん)盲(もう)腸(ちょう)やる
Đã xác minh

Câu ví dụ 1.213

５ドルをやる。

Tôi cho 5 đô.

Từ:ドルをやる

Đã xác minh

無(む)関(かん)係(けい)の人(ひと)を殺(や)るな！

Đừng giết những người không liên quan!

Từ:無(む)関(かん)係(けい)人(ひと)をやるな

Đã xác minh

ああ、君(きみ)がやったんだね。

À, ra là cậu đã làm chuyện đó.

Từ:ああ君(きみ)がやるんだね

Đã xác minh

彼(かれ)はその少(しょう)年(ねん)を使(つか)いにやった。

Anh ấy đã sai cậu bé đó đi làm việc.

Từ:彼(かれ)はその少(しょう)年(ねん)を使(つか)うにやる

Đã xác minh

サイン書(か)いてやってもいいぞ。

Tôi có thể ký tên cho cậu cũng được đấy.

Từ:サイン書(か)くやるもいいぞ

Đã xác minh

俺(おれ)のマイナスドライバーどこにやった！！

Mày để cái tua vít bốn cạnh của tao ở đâu rồi!!

Từ:俺(おれ)のマイナスドライバーどこにやる

Đã xác minh

全(すべ)てを捨(す)ててこのレストランをやる目(もく)的(てき)はひとつだけでした。

Chỉ có một mục đích duy nhất khiến tôi từ bỏ tất cả để kinh doanh nhà hàng này.

Từ:すべてを捨(す)てるこのレストランやる目(もく)的(てき)は一(ひと)つだけです

Đã xác minh

全(ぜん)力(りょく)でやれ。

Hãy làm hết sức mình đi.

Từ:全(ぜん)力(りょく)でやる

僕(ぼく)がやります。

Tôi sẽ làm.

Từ:僕(ぼく)がやる

必(かなら)ずやります。

Tôi nhất định sẽ làm.

Từ:必(かなら)ずやる

Chia động từ

động từ nhóm 1 (godan, -ru). Những dạng gặp nhiều nhất. Cách đọc hiện bên dưới khi khác chữ viết.

Thể từ điểndạng cơ bản	やる
Lịch sự (-masu)lịch sự, hiện tại	やります
Phủ địnhkhông …	やらない
Phủ định lịch sựlịch sự: không …	やりません
Quá khứđã …	やった
Quá khứ lịch sựlịch sự: đã …	やりました
Quá khứ phủ địnhđã không …	やらなかった
Thể -tenối câu; nhờ (…てください); đang (…ている)	やって
Khả năngcó thể …	やれる
Bị độngbị/được …	やられる
Sai khiếnbắt/cho …	やらせる
Ý chíhãy …, định …	やろう
Mệnh lệnhmệnh lệnh thô	やれ
Điều kiện (-ba)nếu …	やれば

Kanji trong từ này

遣(けん)phái đi, cử đi, tiền tiêu vặt12 nét · JLPT N1

Cách viết khác

遣(や)る【やる】dạng kanji hiếm