山(やま)

やまyama

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từtừ đếm

núi; ngọn núi
EN mountain; hill
高(たか)い山(やま)の頂(ちょう)上(じょう)は空(くう)気(き)が薄(うす)い。

Không khí ở đỉnh núi cao rất loãng.

Từ:高(たか)い山(やま)の頂(ちょう)上(じょう)は空(くう)気(き)が薄(うす)い
Đã xác minh
私(わたし)は山(やま)にいく。

Tôi đi lên núi.

Từ:私(わたし)は山(やま)に行(い)く
2
mỏ; khu vực khai thác
EN mine
この山(やま)からは昔(むかし)、金(きむ)がたくさん掘(ほ)られた。

Ngày xưa, rất nhiều vàng đã được khai thác từ ngọn núi này.

Từ:山(やま)からは昔(むかし)金(かね)
Đã xác minh
3
rừng núi
EN (mountain) forest
山(やま)奥(おく)に小(ちい)さな集(しゅう)落(らく)があった。

Có một ngôi làng nhỏ ở sâu trong núi.

Từ:山(やま)小(ちい)さな集(しゅう)落(らく)
Đã xác minh
この山(やま)には、多(おお)くの動(どう)物(ぶつ)が生(せい)息(そく)している。

Có nhiều loài động vật sinh sống ở ngọn núi này.

Từ:山(やま)多(おお)く動(どう)物(ぶつ)生(せい)息(そく)
Đã xác minh
4
đống; chồng; núi (lượng từ)
EN heap; pile; stack; mountain
洗(せん)濯(たく)物(もの)の山(やま)を見(み)ながら、私(わたし)はため息(いき)をついた。

Nhìn đống quần áo cần giặt, tôi thở dài.

Từ:洗(せん)濯(たく)物(もの)の山(やま)を見(み)るながら私(わたし)はため息(いき)をつく
Đã xác minh
塵(ちり)も積(つ)もれば山(やま)となる。

Tích tiểu thành đại.

Từ:塵(ちり)も積(つ)もる山(やま)となる
5
danh từ

phần lồi lên; ren (vít); vân (lốp xe)
EN protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire)
ねじの山(やま)がつぶれて回(まわ)らない。

Ren của con vít bị trét rồi nên không xoay được.

Từ:山(やま)つぶれ回(まわ)る
Đã xác minh
6
cao trào; đỉnh điểm
EN climax; peak; critical point
物語(ものがたり)の山(やま)はこの章(しょう)だ。

Cao trào của câu chuyện nằm ở chương này.

Từ:物語(ものがたり)山(やま)章(しょう)
Đã xác minh
7
sự dự đoán; sự đánh cược
EN guess; speculation; gamble
うまくあの先(せん)生(せい)のやまを当(あ)てたわね。

Bạn đã đoán trúng ý đồ của thầy giáo đó rồi nhỉ.

Từ:うまくあの先(せん)生(せい)の山(やま)を当(あ)てるわね
Đã xác minh
vụ án; tội ác
EN (criminal) case; crime

tiếng lóngthường viết bằng kana

Ghi chú: thuật ngữ chuyên môn của phóng viên cảnh sát và tội phạm; thường được viết là ヤマ
9
việc leo núi
EN mountain climbing; mountaineering
父(ちち)は山(やま)が趣(しゅ)味(み)で、毎(まい)月(つき)登(のぼ)っている。

Bố tôi có sở thích leo núi và tháng nào ông cũng đi leo.

Từ:父(ちち)山(やま)趣(しゅ)味(み)毎(まい)月(つき)上(のぼ)る
Đã xác minh
10
xe diễu hành lễ hội
EN festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

Xem thêm: 山(やま)鉾(ぼこ)
祇(ぎ)園(おん)祭(まつり)の山(やま)が通(とお)りを進(すす)んでいく。

Những chiếc xe diễu hành yama của lễ hội Gion tiến dần qua con phố.

Từ:祇(ぎ)園(おん)祭(まつり)山(やま)通(どお)り進(すす)んで
Đã xác minh
11
chồng bài; xấp bài
EN deck (from which players draw cards); draw pile; stock

trò chơi bài

Xem thêm: 山(やま)札(ふだ)
山(やま)からカードを一(いち)枚(まい)引(ひ)いてください。

Hãy rút một lá bài từ xấp bài.

Từ:山(やま)カード一(いち)枚(まい)引(ひ)くください
Đã xác minh
12
chồng quân bài (trong mạt chược)
EN wall; wall tile

mạt chược
麻雀(まーじゃん)では、山(やま)から牌(ぱい)を取(と)る。

Trong mạt chược, người chơi lấy quân bài từ núi.

Từ:麻雀(マージャン)山(やま)牌(ぱい)取(と)る
Đã xác minh
13
danh từ dùng làm tiền tố

hoang dã; tự nhiên
EN wild

Ghi chú: trước tên thực vật hoặc động vật
森(もり)で山(やま)ぶどうを摘(つ)んだ。

Tôi đã hái nho rừng trong rừng.

Từ:森(もり)山(やま)ぶどう摘(つ)む
Đã xác minh