Đăng ký

うまく

うまくumaku

Hiếm hoặc chuyên ngànhTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
trạng từ

một cách khéo léo; một cách giỏi giang
EN skilfully; skillfully; well; aptly; cleverly

thường viết bằng kana
私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に取(と)り入(い)ってうまく秘(ひ)密(みつ)を聞(き)き出(だ)した。

Tôi đã tiếp cận để lấy lòng cô ấy và lấy được bí mật một cách khéo léo.

Từ:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に取(と)り入(い)るうまく秘(ひ)密(みつ)を聞(き)き出(だ)す
Đã xác minh
彼(かれ)らはうまくその問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)した。

Họ đã giải quyết tốt vấn đề đó.

Từ:彼(かれ)らはうまくその問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)する
2
một cách suôn sẻ; một cách thành công
EN successfully; smoothly

thường viết bằng kana
我(われ)々(われ)の計(けい)画(かく)はうまく進(すす)んでいる。

Kế hoạch của chúng ta đang tiến triển tốt.

Từ:我(われ)々(われ)の計(けい)画(かく)はうまく進(すす)む
Đã xác minh
彼(かれ)はうまくその問(もん)題(だい)が解(と)けた。

Anh ấy đã giải quyết tốt vấn đề đó.

Từ:彼(かれ)はうまくその問(もん)題(だい)が解(と)ける
một cách ngon miệng
EN deliciously

thường viết bằng kana

Câu ví dụ 249

我(われ)々(われ)の計(けい)画(かく)はうまく進(すす)んでいる。

Kế hoạch của chúng ta đang tiến triển tốt.

Từ:我(われ)々(われ)の計(けい)画(かく)はうまく進(すす)む

Đã xác minh

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に取(と)り入(い)ってうまく秘(ひ)密(みつ)を聞(き)き出(だ)した。

Tôi đã tiếp cận để lấy lòng cô ấy và lấy được bí mật một cách khéo léo.

Từ:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に取(と)り入(い)るうまく秘(ひ)密(みつ)を聞(き)き出(だ)す

Đã xác minh

英(えい)語(ご)がうまくなりたい。

Mình muốn giỏi tiếng Anh.

Từ:英(えい)語(ご)がうまくなるタイ

うまく言(こと)葉(ば)が出(で)てこない。

Mình không thể diễn đạt thành lời một cách trôi chảy.

Từ:うまく言(こと)葉(ば)が出(で)る来(く)る

トイレがうまく流(なが)れません。

Bồn cầu không xả nước trôi được.

Từ:トイレがうまく流(なが)れる

彼(かれ)はうまくその問(もん)題(だい)が解(と)けた。

Anh ấy đã giải quyết tốt vấn đề đó.

Từ:彼(かれ)はうまくその問(もん)題(だい)が解(と)ける

英(えい)語(ご)をうまく話(はな)すのは難(むずか)しい。

Nói tiếng Anh giỏi thật là khó.

Từ:英(えい)語(ご)をうまく話(はな)すのは難(むずか)しい

彼(かれ)らはうまくその仕(し)事(ごと)に就(つ)いた。

Họ đã có được công việc đó một cách thuận lợi.

Từ:彼(かれ)らはうまくその仕(し)事(ごと)に就(つ)く

英(えい)語(ご)がうまく話(はな)せたらいいのに。

Giá mà mình có thể nói tiếng Anh giỏi nhỉ.

Từ:英(えい)語(ご)がうまく話(はな)すいいのに

彼(かれ)らはうまくその問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)した。

Họ đã giải quyết tốt vấn đề đó.

Từ:彼(かれ)らはうまくその問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)する