Đăng ký

ろくに

ろくにrokuni

Thông dụngTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

trạng từ

một cách tử tế; một cách đầy đủ; ra hồn
EN (not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently

thường viết bằng kana

Ghi chú: đi với động từ phủ định

Câu ví dụ 63

昨夜(ゆうべ)はろくに眠(ねむ)れなかった。

Đêm qua tôi không ngủ được tử tế.

Từ:昨夜(ゆうべ)はろくに眠(ねむ)る

Đã xác minh

彼(かの)女(じょ)はろくに微笑(ほほえ)みをみせず答(こた)えた。

Cô ấy trả lời mà không hề nở một nụ cười.

Từ:彼(かの)女(じょ)はろくに微笑(ほほえ)みを見(み)せる答(こた)える

彼(かの)女(じょ)はろくに食(た)べないで席(せき)を立(た)った。

Cô ấy đứng dậy khỏi chỗ ngồi mà chẳng ăn uống gì ra hồn.

Từ:彼(かの)女(じょ)はろくに食(た)べる席(せき)を立(た)つ

多(おお)くの女(じょ)性(せい)は自(じ)分(ぶん)の名(な)前(まえ)もろくに書(か)けなかった。

Nhiều người phụ nữ thậm chí còn không thể viết nổi tên của chính mình.

Từ:多(おお)くの女(じょ)性(せい)は自(じ)分(ぶん)名(な)前(まえ)もろくに書(か)く

彼(かの)女(じょ)はフランス語(ご)は言(い)うに及(およ)ばず母(ぼ)語(ご)すらろくに話(はな)せない。

Cô ấy không chỉ không nói được tiếng Pháp mà ngay cả tiếng mẹ đẻ cũng không thể nói cho ra hồn.

Từ:彼(かの)女(じょ)はフランス語(ご)言(い)うに及(およ)ぶ母(ぼ)語(ご)すらろくに話(はな)す

私(わたし)は英(えい)会(かい)話(わ)もろくにできない、ましてやスペイン語(ご)など話(はな)せるはずはありません。

Tôi thậm chí còn không thể nói tiếng Anh cho ra hồn, huống hồ là nói được tiếng Tây Ban Nha.

Từ:私(わたし)は英(えい)会(かい)話(わ)もろくにできるましてやスペイン語(ご)など話(はな)すはずある

このパソコンは古(ふる)いから、ろくに動(うご)かない。

Vì chiếc máy tính này cũ rồi nên nó không hoạt động ra hồn.

Từ:パソコン古(ふる)いろくに動(うご)く

Ví dụ của biên tập

彼(かれ)はろくに準(じゅん)備(び)せずに、試(し)験(けん)を受(う)けに来(き)た。

Anh ấy đến dự kỳ thi mà không chuẩn bị gì ra hồn.

Từ:彼(かれ)ろくに準(じゅん)備(び)せずに試(し)験(けん)を受(う)ける来(き)た

Ví dụ của biên tập

この問(もん)題(だい)は難(むずか)しくて、ろくに解(ほど)ける気(き)がしない。

Bài toán này khó quá, mình cảm thấy mình chẳng thể nào giải nổi cho ra hồn.

Từ:問(もん)題(だい)難(むずか)しいろくに解(と)ける気(き)がする

Ví dụ của biên tập

この地(ち)域(いき)は治(ち)安(あん)が悪(わる)く、夜(よる)はろくに外(がい)出(しゅつ)できない。

Khu vực này an ninh kém, nên ban đêm không thể ra ngoài một cách thoải mái được.

Từ:地(ち)域(いき)治(ち)安(あん)悪(わる)い夜(よる)ろくに外(がい)出(しゅつ)できる

Ví dụ của biên tập