せずに

その事(じ)故(こ)で両(りょう)親(しん)を亡(な)くした少(しょう)女(じょ)に同(どう)情(じょう)せずにはいられなかった。

• Tôi không thể không cảm thấy thương xót cho cô bé đã mất cả cha lẫn mẹ trong vụ tai nạn đó.

彼(かれ)は準(じゅん)備(び)をせずに、試(し)験(けん)に臨(のぞ)んだ。

• Anh ấy đã đi thi mà không chuẩn bị gì cả.

何(なに)も期(き)待(たい)せずに、ただ待(ま)っている。

• Tôi chỉ đang chờ đợi mà không kỳ vọng gì cả.

彼(かれ)は微(び)動(どう)だにせずに立(た)っていました。

• Anh ấy đã đứng yên không hề nhúc nhích.

小(こ)細(ざい)工(く)をせずに正(しょう)直(じき)に話(はな)しましょう。

• Hãy nói chuyện trung thực mà không dùng tiểu xảo.

彼(かれ)は準(じゅん)備(び)をせずに、会(かい)議(ぎ)に参(さん)加(か)した。

• Anh ấy đã tham gia cuộc họp mà không chuẩn bị gì cả.

ゴミは分(ふん)別(べつ)せずに捨(す)てるべきではない。

• Không nên vứt rác mà không phân loại.

説(せつ)明(めい)を聞(き)かずに、質(しつ)問(もん)もせずに納(なっ)得(とく)した。

• Tôi đã thấy thuyết phục mà không cần nghe giải thích hay đặt câu hỏi nào.

予(よ)習(しゅう)をせずに、復(ふく)習(しゅう)もせずに試(し)験(けん)に臨(のぞ)んだ。

• Tôi đã đi thi mà không chuẩn bị bài trước, cũng không ôn tập lại.

対(たい)策(さく)をせずに、準(じゅん)備(び)もせずに嵐(あらし)に直(ちょく)面(めん)した。

• Tôi đã đối mặt với cơn bão mà không có biện pháp đối phó hay sự chuẩn bị nào.