見(み)せる

みせるmiseru

Thông dụngĐộng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
động từ nhóm 2 (ichidan)ngoại động từ

cho xem; trình bày
EN to show; to display
あなたに何(なん)枚(まい)かの写(しゃ)真(しん)を見(み)せましょう。

Tôi sẽ cho bạn xem một vài bức ảnh.

Từ:あなたに何(なん)枚(まい)かの写(しゃ)真(しん)を見(み)せるましょう
料(りょう)金(きん)表(ひょう)を見(み)せて下(くだ)さい。

Cho tôi xem bảng giá với ạ.

Từ:料(りょう)金(きん)表(ひょう)を見(み)せるください
2
làm cho trông có vẻ
EN to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...
彼(かの)女(じょ)は背(せ)を高(たか)く見(み)せるためにハイヒールをはいている。

Cô ấy đi giày cao gót để trông cao hơn.

Từ:彼(かの)女(じょ)は背(せ)を高(たか)い見(み)せるためにハイヒール履(は)く
Đã xác minh
私(わたし)達(たち)は女(じょ)性(せい)らしく見(み)せたい。

Chúng tôi muốn trông thật nữ tính.

Từ:私(わたし)たちは女(じょ)性(せい)らしい見(み)せるタイ
3
đáng xem; có tính giải trí
EN to make (something) worth watching; to be entertaining
このショーはなかなか見(み)せる。

Buổi biểu diễn này khá là đáng xem.

Từ:ショーなかなか見(み)せる
Đã xác minh
4
cho xem để thẩm định
EN to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised
古(ふる)い茶(ちゃ)碗(わん)を専(せん)門(もん)家(か)に見(み)せる。

Cho chuyên gia xem chiếc bát trà cũ.

Từ:古(ふる)い茶(ちゃ)碗(わん)専(せん)門(もん)家(か)見(み)せる
Đã xác minh
5
cho đi khám bác sĩ
EN to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor

Ghi chú: cũng được viết là 診(み)せる
冗(じょう)談(だん)はともかく、君(きみ)の頭(ず)脳(のう)は医(い)者(しゃ)にみせるべきだ。

Gạt chuyện đùa sang một bên, bộ não của cậu nên được cho bác sĩ xem đi.

Từ:冗(じょう)談(だん)はともかく君(きみ)頭(ず)脳(のう)医(い)者(しゃ)に見(み)せるべきだ
6
trợ động từđộng từ nhóm 2 (ichidan)

làm cho người khác thấy
EN to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others

Ghi chú: sau thể -te của động từ
取(と)り繕(つくろ)うように、笑(わら)ってみせる。

Tôi cố gắng mỉm cười như để che đậy mọi chuyện.

Từ:取(と)り繕(つくろ)うように笑(わら)う見(み)せる
Đã xác minh
彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の前(まえ)で気(き)取(ど)って見(み)せた。

Anh ấy tỏ vẻ trước mặt cô ấy.

Từ:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)前(まえ)で気(き)取(ど)る見(み)せる
7
thể hiện quyết tâm làm gì đó
EN to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

Ghi chú: sau thể -te của động từ
どんな手(て)を使(つか)ってでも勝(か)ちとってみせる。

Tôi sẽ giành chiến thắng bằng bất cứ cách nào.

Từ:どんな手(て)を使(つか)うでも勝(か)つ取(と)る見(み)せる
Đã xác minh
必(かなら)ず期(き)待(たい)に応(こた)えてみせます。

Tôi nhất định sẽ chứng minh rằng mình có thể đáp ứng được sự kỳ vọng.

Từ:必(かなら)ず期(き)待(たい)に応(こた)える見(み)せる

Câu ví dụ 569

どんな手(て)を使(つか)ってでも勝(か)ちとってみせる。

Tôi sẽ giành chiến thắng bằng bất cứ cách nào.

Từ:どんな手(て)を使(つか)うでも勝(か)つ取(と)る見(み)せる

Đã xác minh

彼(かの)女(じょ)は背(せ)を高(たか)く見(み)せるためにハイヒールをはいている。

Cô ấy đi giày cao gót để trông cao hơn.

Từ:彼(かの)女(じょ)は背(せ)を高(たか)い見(み)せるためにハイヒール履(は)く

Đã xác minh

取(と)り繕(つくろ)うように、笑(わら)ってみせる。

Tôi cố gắng mỉm cười như để che đậy mọi chuyện.

Từ:取(と)り繕(つくろ)うように笑(わら)う見(み)せる

Đã xác minh

見(み)せてくれ。

Cho tôi xem đi.

Từ:見(み)せるくれる

見(み)せてあげる。

Để mình cho bạn xem.

Từ:見(み)せる上(あ)げる

それを見(み)せて。

Cho mình xem cái đó đi.

Từ:それを見(み)せる

それを見(み)せてよ。

Cho mình xem cái đó đi.

Từ:それを見(み)せるよ

手(て)の内(うち)を見(み)せるな。

Đừng để lộ bài của mình.

Từ:手(て)の内(うち)を見(み)せるな

別(べつ)のを見(み)せて下(くだ)さい。

Cho tôi xem cái khác với ạ.

Từ:別(べつ)を見(み)せるください

舌(した)を見(み)せてください。

Hãy cho tôi xem lưỡi của bạn.

Từ:舌(した)を見(み)せるください

Chia động từ

động từ nhóm 2 (ichidan). Những dạng gặp nhiều nhất. Cách đọc hiện bên dưới khi khác chữ viết.

Thể từ điểndạng cơ bản	見(み)せるみせる
Lịch sự (-masu)lịch sự, hiện tại	見(み)せますみせます
Phủ địnhkhông …	見(み)せないみせない
Phủ định lịch sựlịch sự: không …	見(み)せませんみせません
Quá khứđã …	見(み)せたみせた
Quá khứ lịch sựlịch sự: đã …	見(み)せましたみせました
Quá khứ phủ địnhđã không …	見(み)せなかったみせなかった
Thể -tenối câu; nhờ (…てください); đang (…ている)	見(み)せてみせて
Khả năngcó thể …	見(み)せられるみせられる
Bị độngbị/được …	見(み)せられるみせられる
Sai khiếnbắt/cho …	見(み)せさせるみせさせる
Ý chíhãy …, định …	見(み)せようみせよう
Mệnh lệnhmệnh lệnh thô	見(み)せろみせろ
Điều kiện (-ba)nếu …	見(み)せればみせれば

Kanji trong từ này

見(み)nhìn, quan điểm, thị giácđọc み · âm Kun (đọc Nhật)7 nét · JLPT N5