きちんと

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   trạng từdanh từ có thể + する

   một cách cẩn thận; chính xác; đều đặn

   EN properly; accurately; exactly; precisely; regularly

   từ tượng thanh/tượng hình

   私(わたし)の時(と)計(けい)はきちんと動(うご)いている。

   • Đồng hồ của tôi đang chạy bình thường.

   Từ:私(わたし)時(と)計(けい)はきちんと動(うご)く

   Đã xác minh

   約(やく)束(そく)はきちんと果(は)たすべきだ。

   • Phải thực hiện đúng lời hứa.

   Từ:約(やく)束(そく)はきちんと果(は)たすべきだ

2. 2

   ngăn nắp; gọn gàng

   EN neatly; tidily; orderly

   từ tượng thanh/tượng hình

   自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)は出(で)来(き)るだけきちんとしておきたい。

   • Tôi muốn giữ cho phòng của mình thật ngăn nắp nhất có thể.

   Từ:自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)はできるだけきちんとする置(お)くタイ

   Đã xác minh

   部屋(へや)はきちんと整(ととの)っている。

   • Căn phòng được sắp xếp ngăn nắp.

   Từ:部屋(へや)はきちんと整(ととの)う

Câu ví dụ 135