Đăng ký

微笑(ほほえ)み

ほほえみhohoemi

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

nụ cười
EN smile

Câu ví dụ 28

怪(かい)物(ぶつ)は残(ざん)酷(こく)な微笑(ほほえ)みを浮(う)かべた。

Con quái vật nở một nụ cười tàn nhẫn.

Từ:怪(かい)物(ぶつ)は残(ざん)酷(こく)微笑(ほほえ)みを浮(う)かべる

Đã xác minh

彼(かれ)らは互(たが)いに微笑(ほほえ)みあった。

Họ mỉm cười với nhau.

Từ:彼(かれ)らは互(たが)いに微笑(ほほえ)みある

彼(かれ)の微笑(ほほえ)みが彼(かの)女(じょ)をくつろがせた。

Nụ cười của anh ấy đã khiến cô ấy cảm thấy thư thái.

Từ:彼(かれ)微笑(ほほえ)みが彼(かの)女(じょ)をくつろぐ

彼(かの)女(じょ)はろくに微笑(ほほえ)みをみせず答(こた)えた。

Cô ấy trả lời mà không hề nở một nụ cười.

Từ:彼(かの)女(じょ)はろくに微笑(ほほえ)みを見(み)せる答(こた)える

彼(かれ)は私(わたし)を見(み)て皮(ひ)肉(にく)な微笑(ほほえ)みをうかべた。

Anh ấy nhìn tôi và nở một nụ cười mỉa mai.

Từ:彼(かれ)は私(わたし)を見(み)る皮(ひ)肉(にく)微笑(ほほえ)み浮(う)かべる

私(わたし)は微笑(ほほえ)みを抑(おさ)えることができなかった。

Tôi không thể kìm được nụ cười.

Từ:私(わたし)は微笑(ほほえ)みを抑(おさ)えることができる

彼(かの)女(じょ)は微笑(ほほえ)みを浮(う)かべてその処(しょ)罰(ばつ)を受(う)け入(い)れた。

Cô ấy mỉm cười và chấp nhận hình phạt đó.

Từ:彼(かの)女(じょ)は微笑(ほほえ)みを浮(う)かべるその処(しょ)罰(ばつ)受(う)け入(い)れる

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)にすてきな微笑(ほほえ)みを投(な)げかけてくれた。

Cô ấy đã trao cho tôi một nụ cười tuyệt vời.

Từ:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)に素(す)敵(てき)微笑(ほほえ)みを投(な)げかけるくれる

彼(かの)女(じょ)の微笑(ほほえ)みで、彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)が幸(しあわ)せであると確(かく)信(しん)した。

Qua nụ cười của cô ấy, anh ấy tin chắc rằng cô ấy đang hạnh phúc.

Từ:彼(かの)女(じょ)微笑(ほほえ)みで彼(かれ)はが幸(しあわ)せであると確(かく)信(しん)する

母(はは)は、にっこりと微笑(ほほえ)みながら赤(あか)ん坊(ぼう)に手(て)を差(さ)し出(だ)した。

Người mẹ mỉm cười rạng rỡ trong khi đưa tay về phía đứa bé.

Từ:母(はは)はにっこり微笑(ほほえ)みながら赤(あか)ん坊(ぼう)に手(て)を差(さ)し出(だ)す