塵(ちり)

ちりchiri

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

bụi
EN dust; small debris (e.g. dirt, crumbs)
１年(いちねん)が過(す)ぎ、彼(かれ)の死(し)体(たい)は塵(ちり)と化(か)した。

Một năm trôi qua, và thi thể của anh ấy đã hóa thành tro bụi.

Từ:一(いち)年(ねん)が過(す)ぎる彼(かれ)の死(し)体(たい)は塵(ちり)と化(か)す
Đã xác minh
2
rác
EN trash; garbage; rubbish
塵(ちり)を集(あつ)めて捨(す)てる。

Gom bụi lại rồi vứt đi.

Từ:塵(ちり)集(あつ)める捨(す)てる
Đã xác minh
3
một lượng cực nhỏ; hạt bụi
EN negligible amount; tiny bit

Ghi chú: thường dùng dưới dạng ～ほども...ない
悪(あく)意(い)は塵(ちり)ほどもない。

Không có lấy một chút ác ý nào.

Từ:悪(あく)意(い)塵(ちり)
Đã xác minh
塵(ちり)も積(つ)もれば山(やま)となる。

Tích tiểu thành đại.

Từ:塵(ちり)も積(つ)もる山(やま)となる
4
vẩn trần; bụi trần
EN hustle and bustle (of life); worldly cares; impurities of the world
浮(うき)世(よ)の塵(ちり)を離(はな)れる。

Rời bỏ bụi trần.

Từ:浮(うき)世(よ)塵(ちり)離(はな)れる
Đã xác minh
5
nghi thức trong sumo
EN ritual gestures indicating that a fight will be clean

viết tắtsumo

Xem thêm: 塵手水(ちりちょうず)
力(りき)士(し)が塵(ちり)を切(き)る。

Một võ sĩ sumo thực hiện kỹ thuật chirichiri.

Từ:力(りき)士(し)塵(ちり)切(き)る
Đã xác minh