粉(ふん)砕(さい)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

   sự nghiền nát thành bột

   EN pulverization; pulverisation

   石(いし)を機(き)械(かい)で粉(ふん)砕(さい)する。

   • Nghiền đá bằng máy.

   Từ:石(こく)機(き)械(かい)粉(ふん)砕(さい)

   Đã xác minh
2. 2

   sự đập nát; sự phá hủy

   EN reducing to pieces; crushing; smashing; demolishing

   何(なに)か重(おも)い兇(きょう)器(き)でやられたらしく、頭(ず)蓋(がい)骨(こつ)は粉(ふん)砕(さい)された。

   • Có vẻ như nạn nhân đã bị tấn công bằng một hung khí nặng, và hộp sọ đã bị vỡ vụn.

   Từ:何(なに)か重(おも)い凶(きょう)器(き)でやるらしい頭(ず)蓋(がい)骨(こつ)は粉(ふん)砕(さい)される

   Đã xác minh

   大(たい)衆(しゅう)は子(こ)供(ども)のようなので、中(なか)に何(なに)が入(はい)っているかを見(み)る為(ため)には、何(なん)でもかでも粉(ふん)砕(さい)せずにはおかぬ。

   • Vì đám đông giống như những đứa trẻ, họ không thể không đập phá bất cứ thứ gì để xem bên trong có chứa cái gì.

   Từ:大(たい)衆(しゅう)は子(こ)供(ども)のようなので中(なか)に何(なに)が入(はい)るかを見(み)るためには何(なん)でもかでも粉(ふん)砕(さい)する置(お)く

Câu ví dụ 3