Đăng ký

真(ま)ん中(なか)

まんなかmannaka

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

giữa; trung tâm
EN middle; centre; center; midpoint; heart

Câu ví dụ 57

砂(さ)漠(ばく)の真(ま)ん中(なか)で私(わたし)たちの車(くるま)はガス欠(けつ)になった。

Xe của chúng tôi đã hết xăng ở giữa sa mạc.

Từ:砂(さ)漠(ばく)の真(ま)ん中(なか)で私(わたし)たち車(くるま)はガス欠(けつ)なる

Đã xác minh

湖(みずうみ)の真中(まんなか)に、その島(しま)がある。

Hòn đảo đó nằm ở giữa hồ.

Từ:湖(みずうみ)の真(ま)ん中(なか)にその島(しま)がある

町(まち)の真(ま)ん中(なか)で火(か)災(さい)が発(はっ)生(せい)した。

Một vụ hỏa hoạn đã xảy ra ở giữa thị trấn.

Từ:町(まち)の真(ま)ん中(なか)で火(か)災(さい)が発(はっ)生(せい)する

その紙(かみ)をまん中(なか)で折(お)りなさい。

Hãy gấp tờ giấy đó ở chính giữa.

Từ:その紙(かみ)を真(ま)ん中(なか)で折(お)るなさい

村(むら)のまん中(なか)に古(ふる)い塔(とう)があります。

Có một tòa tháp cổ ở giữa làng.

Từ:村(むら)の真(ま)ん中(なか)に古(ふる)い塔(とう)がある

交(こう)差(さ)点(てん)の真中(まんなか)でガス欠(けつ)になった。

Tôi bị hết xăng ngay giữa ngã tư.

Từ:交(こう)差(さ)点(てん)の真(ま)ん中(なか)でガス欠(けつ)なる

バスは通(とお)りの真中(まんなか)で急(きゅう)停(てい)車(しゃ)した。

Chiếc xe buýt dừng đột ngột ở giữa đường.

Từ:バスは通(とお)りの真(ま)ん中(なか)で急(きゅう)停(てい)車(しゃ)する

この石(いし)には、真(ま)ん中(なか)に穴(あな)がある。

Viên đá này có một cái lỗ ở giữa.

Từ:この石(いし)には真(ま)ん中(なか)に穴(あな)がある

通(とお)りの真(ま)ん中(なか)で救(きゅう)急(きゅう)車(しゃ)が故(こ)障(しょう)した。

Một chiếc xe cứu thương đã bị hỏng ở giữa đường.

Từ:通(とお)りの真(ま)ん中(なか)で救(きゅう)急(きゅう)車(しゃ)が故(こ)障(しょう)する

小(こ)道(みち)の真中(まんなか)に止(と)めてある車(くるま)は迷(めい)惑(わく)だ。

Chiếc xe đậu ngay giữa con đường nhỏ thật là phiền phức.

Từ:小(こ)道(みち)の真(ま)ん中(なか)に止(と)めるある車(くるま)は迷(めい)惑(わく)だ