気(き)

きki

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

tinh thần; tâm hồn
EN spirit; mind; heart

Xem thêm: 気(き)が大(おお)きい
彼(かれ)は年(とし)はとっているが気(き)は若(わか)い。

Ông ấy tuy đã có tuổi nhưng tâm hồn vẫn còn trẻ trung.

Từ:彼(かれ)は年(とし)取(と)るが気(き)若(わか)い
Đã xác minh
あの男(おとこ)にはまだ気(き)が許(ゆる)せない。

Tôi vẫn chưa thể tha thứ cho người đàn ông đó.

Từ:あの男(おとこ)にはまだ気(き)が許(ゆる)す
2
tính cách; bản tính
EN nature; disposition

Xem thêm: 気(き)が短(みじか)い
彼(かれ)は親(しん)切(せつ)というよりむしろ気(き)がやさしい。

Anh ấy không hẳn là tốt bụng mà đúng hơn là một người chu đáo.

Từ:彼(かれ)は親(しん)切(せつ)というよりむしろ気(き)が優(やさ)しい
Đã xác minh
気(き)の弱(よわ)い男(おとこ)が美(び)女(じょ)を得(え)たためしがない。

Chưa bao giờ có chuyện một người đàn ông yếu đuối lại có được một mỹ nhân.

Từ:気(き)の弱(よわ)い男(おとこ)が美(び)女(じょ)を得(え)るためしがない
3
ý định; ý muốn; động lực
EN intention; mind; will; motivation

Ghi chú: thường đứng sau động từ

Xem thêm: やる気(き)Xem thêm: 気(き)がない
もう待(ま)つ気(き)が無(な)くなった。

Tôi không còn muốn đợi nữa.

Từ:もう待(ま)つ気(き)がなくなる
Đã xác minh
散(さん)歩(ぽ)に行(い)く気(き)など無(な)い。

Tôi chẳng có ý định đi dạo chút nào.

Từ:散(さん)歩(ぽ)に行(い)く気(き)などない
4
tâm trạng; cảm xúc
EN mood; feelings

Xem thêm: 気(き)が変(か)わるXem thêm: 気(き)が重(おも)い
人(ひと)に褒(ほ)められて悪(わる)い気(き)はしない。

Được người khác khen ngợi thì tôi cũng không thấy khó chịu.

Từ:人(ひと)に褒(ほ)める悪(わる)い気(き)はする
Đã xác minh
彼(かの)女(じょ)は話(はな)す前(まえ)に気(き)を鎮(しず)めた。

Cô ấy đã trấn tĩnh lại trước khi nói.

Từ:彼(かの)女(じょ)は話(はな)す前(まえ)に気(き)を静(しず)める
5
ý thức; sự tỉnh táo
EN consciousness

Xem thêm: 気(き)を失(うしな)う
頭(あたま)を打(う)って気(き)を失(うしな)った。

Tôi bị đập đầu và ngất đi.

Từ:頭(あたま)打(う)つ気(き)
Đã xác minh
6
sự quan tâm; sự chú ý; sự lo lắng
EN care; attention; consideration; worry

Xem thêm: 気(き)を使(つか)う
彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の容(よう)姿(し)にとても気(き)をつかっている。

Cô ấy rất chú trọng đến ngoại hình của mình.

Từ:彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の容(よう)姿(し)にとても気(き)を使(つか)う
Đã xác minh
病(やまい)は気(き)から。

Bệnh tật bắt nguồn từ tâm trí.

Từ:病(やまい)は気(き)から
7
sự hứng thú; sự tò mò
EN interest

Xem thêm: 気(き)を引(ひ)く
彼(かれ)は気(き)が多(おお)いやつだ。

Anh ấy là kiểu người hay chán nản.

Từ:彼(かれ)は気(き)が多(おお)いやつだ
Đã xác minh
8
không khí
EN (the) air; atmosphere
山(やま)の気(き)を胸(むね)いっぱいに吸(す)い込(こ)んだ。

Tôi hít căng lồng ngực không khí của núi rừng.

Từ:気(き)胸(むね)いっぱい吸(す)い込(こ)む
Đã xác minh
9
bầu không khí; khí thế
EN ambience; atmosphere (of); air (of); mood
会(かい)場(じょう)には厳(げん)粛(しゅく)な気(き)が満(み)ちていた。

Không khí trong hội trường tràn ngập vẻ trang nghiêm.

Từ:会(かい)場(じょう)厳(げん)粛(しゅく)気(き)満(み)ちる
Đã xác minh
10
ga; khí (trong đồ uống)
EN fragrance; aroma; flavour; taste
このビールは気(き)が抜(ぬ)けている。

Bia này đã bị mất gas rồi.

Từ:ビール気(き)
Đã xác minh
11
khí; năng lượng sống
EN qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki
東(とう)洋(よう)医(い)学(がく)では、体(からだ)の中(なか)を流(なが)れる気(き)を大(たい)切(せつ)にする。

Trong y học phương Đông, người ta coi trọng khí lưu thông bên trong cơ thể.

Từ:東(とう)洋(よう)医(い)学(がく)体(からだ)内(うち)流(なが)れる気(き)大(たい)切(せつ)にする
Đã xác minh