多(おお)い

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tính từ đuôi -i

   nhiều

   EN many; numerous; a lot

   多(おお)くの学(がく)生(せい)が図(と)書(しょ)館(かん)で試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)をしています。

   • Nhiều sinh viên đang học thi ở thư viện.

   Từ:多(おお)い学(がく)生(せい)図(と)書(しょ)館(かん)試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)をして

   Đã xác minh

   この公(こう)園(えん)には、多(おお)くの家(か)族(ぞく)連(づ)れがピクニックを楽(たの)しんでいます。

   • Có nhiều gia đình đang tận hưởng buổi dã ngoại ở công viên này.

   Từ:公(こう)園(えん)多(おお)い家(か)族(ぞく)連(づ)れピクニック楽(たの)しむ

   Đã xác minh
2. 2

   lượng lớn

   EN large amount of; large quantity of; a lot; much

   この料(りょう)理(り)は量(りょう)が多(おお)い。

   • Món ăn này nhiều quá.

   Từ:料(りょう)理(り)量(りょう)多(おお)い

   Đã xác minh

   この空(くう)港(こう)は新(しん)千(ち)歳(とせ)空(くう)港(こう)ほど便(びん)数(すう)が多(おお)くないので、送(そう)迎(げい)デッキから見(み)ても最(さい)初(しょ)は飛(ひ)行(こう)機(き)がいませんでした。

   • Vì sân bay này không có nhiều chuyến bay như sân bay New Chitose, nên lúc đầu nhìn từ sàn đón khách cũng không thấy có máy bay nào.

   Từ:この空(くう)港(こう)はほど便(びん)数(すう)が多(おお)いので送(そう)迎(げい)デッキから見(み)るも最(さい)初(しょ)飛(ひ)行(こう)機(き)いる

3. 3

   thường xuyên

   EN frequent; common

   この町(まち)は雨(あめ)が多(おお)い。

   • Thành phố này hay mưa.

   Từ:町(まち)多(おお)い

   Đã xác minh

   コンパクト型(がた)にはおしゃれなデザインが多(おお)いですね。

   • Các loại kiểu dáng nhỏ gọn thường có nhiều thiết kế thời trang nhỉ.

   Từ:コンパクト型(かた)にはおしゃれデザインが多(おお)いですね

Câu ví dụ 1.334