Đăng ký

連(れん)中(ちゅう)

れんちゅうrenchuu

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

nhóm người; lũ; đám
EN company; lot; people; bunch; gang; pack; guys; group; folks

Ghi chú: thân mật hoặc miệt thị
その**連(れん)中(ちゅう)**とは、もう二(に)度(ど)と関(かか)わるつもりはありません。

Tôi không có ý định liên quan đến đám người đó thêm một lần nào nữa.

Từ:連(れん)中(ちゅう)二(に)度(ど)と関(かか)わるつもりません
Đã xác minh
彼(かれ)は、いつもその**連(れん)中(ちゅう)**とつるんで、ろくでもないことをしているらしい。

Nghe nói anh ta lúc nào cũng tụ tập với đám người đó và làm những chuyện chẳng ra gì.

Từ:彼(かれ)いつも連(れん)中(ちゅう)つるむろくでもないをしてらしい
Đã xác minh
đoàn nghệ thuật
EN troupe; company (of musicians)

Câu ví dụ 37

あの連(れん)中(ちゅう)には近(ちか)づいてはいけないよ。

Đừng có lại gần đám người đó.

Từ:あの連(れん)中(ちゅう)には近(ちか)づくはいけないよ

Đã xác minh

彼(かれ)らは皆(みな)同(おな)じような連(れん)中(ちゅう)だ。

Họ đều là những hạng người như nhau cả thôi.

Từ:彼(かれ)らはみな同(おな)じよう連(れん)中(ちゅう)だ

あんな連(れん)中(ちゅう)には我(が)慢(まん)がならない。

Tôi không thể chịu đựng nổi những hạng người như thế.

Từ:あんな連(れん)中(ちゅう)には我(が)慢(まん)がならない

彼(かれ)らはそんなに悪(わる)い連(れん)中(ちゅう)ではない。

Họ không phải là những người xấu đến mức đó.

Từ:彼(かれ)らはそんなに悪(わる)い連(れん)中(ちゅう)ではない

私(わたし)はあの連(れん)中(ちゅう)からは金(かね)を借(か)りない。

Tôi sẽ không vay tiền từ đám người đó.

Từ:私(わたし)はあの連(れん)中(ちゅう)から金(かね)を借(か)りる

あんな連(れん)中(ちゅう)を見(み)るのは我(が)慢(まん)できない。

Tôi không thể chịu đựng được khi nhìn thấy lũ người đó.

Từ:あんな連(れん)中(ちゅう)を見(み)るのは我(が)慢(まん)できる

彼(かれ)は連(れん)中(ちゅう)に有(あ)り金(がね)を全(ぜん)部(ぶ)くれてやった。

Anh ấy đã đưa hết sạch tiền của mình cho bọn họ.

Từ:彼(かれ)は連(れん)中(ちゅう)に有(あ)り金(がね)を全(ぜん)部(ぶ)くれてやる

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)に似(に)た連(れん)中(ちゅう)が大(だい)嫌(きら)いだった。

Anh ấy cực kỳ ghét những kẻ giống với chính bản thân mình.

Từ:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)に似(に)る連(れん)中(ちゅう)が大(だい)嫌(きら)いだ

彼(かれ)はよくない連(れん)中(ちゅう)とうろつき回(まわ)っている。

Anh ta thường xuyên đi lêu lổng với đám người không tốt.

Từ:彼(かれ)は良(よ)い連(れん)中(ちゅう)とうろつき回(まわ)る

インテルの連(れん)中(ちゅう)は君(きみ)を得(え)てラッキーだよ。

Mấy người ở Intel thật may mắn khi có được cậu.

Từ:の連(れん)中(ちゅう)は君(きみ)を得(え)るラッキーだよ