相(あい)手(て)

あいてaite

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

bạn đồng hành, người đồng hành, bạn đời
EN companion; partner; company
あなたのダンスの相(あい)手(て)はだれですか。

Bạn nhảy cùng với ai vậy?

Từ:あなたのダンス相(あい)手(て)は誰(だれ)ですか
Đã xác minh
ミックはデートの相(あい)手(て)を待(ま)っている間(あいだ)、雑(ざっ)誌(し)を読(よ)んで時(じ)間(かん)をつぶした。

Trong lúc chờ đợi đối tượng hẹn hò, Mick đã đọc tạp chí để giết thời gian.

Từ:はデートの相(あい)手(て)を待(ま)つ間(あいだ)雑(ざっ)誌(し)読(よ)む時(じ)間(かん)をつぶす
2
đối phương, người đối diện
EN other party; addressee; counterparty
あいつは海(うみ)千(せん)山(やま)千(せん)だから、取(と)り引(ひ)き相(あい)手(て)としてはかなり手(て)強(ごわ)いぞ。

Hắn ta là kẻ dày dạn kinh nghiệm rồi, nên sẽ là một đối tác cực kỳ khó nhằn đấy.

Từ:あいつは海(うみ)千(せん)山(やま)千(せん)だから取(とり)引(ひき)相(あい)手(て)としてはかなり手(て)ごわいぞ
Đã xác minh
あいつは手(て)強(ごわ)い相(あい)手(て)だ。

Hắn ta là một đối thủ đáng gờm.

Từ:あいつは手(て)ごわい相(あい)手(て)だ
3
đối thủ
EN opponent (sports, etc.)
そのボクサーは第(だい)１ラウンドで相(あい)手(て)を倒(たお)すつもりだと言(い)った。

Võ sĩ đó nói rằng anh ta có ý định hạ gục đối thủ ngay trong hiệp một.

Từ:そのボクサーは第(だい)ラウンドで相(あい)手(て)を倒(たお)すつもりだと言(い)う
Đã xác minh
彼(かれ)は相(あい)手(て)を打(う)ち負(ま)かした。

Anh ấy đã đánh bại đối thủ.

Từ:彼(かれ)は相(あい)手(て)を打(う)ち負(ま)かす