Đăng ký

友(とも)

ともtomo

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

bạn; bạn bè
EN friend; companion; comrade; pal
友(とも)なる太(たい)陽(よう)よ俺(おれ)を照(て)らし続(つづ)けてくれ。

Hỡi mặt trời bạn hiền, hãy tiếp tục chiếu sáng cho tôi.

Từ:友(とも)なる太(たい)陽(よう)よ俺(おれ)を照(て)らす続(つづ)けるくれる
類(るい)は友(とも)を呼(よ)ぶ。

Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.

Từ:類(るい)は友(とも)を呼(よ)ぶ
2
người bạn đồng hành; vật đồng hành
EN accompaniment; companion (e.g. book); complement; accessory
本(ほん)は一(いっ)生(しょう)の友(とも)だ。

Sách là người bạn đời.

Từ:元(もと)一(いっ)生(しょう)友(とも)
Đã xác minh

Câu ví dụ 69

まさかの時(とき)の友(とも)こそ真(しん)の友(とも)。

Bạn bè lúc hoạn nạn mới là bạn thực sự.

Từ:まさかの時(とき)の友(とも)こそ真(しん)の友(とも)

Đã xác minh

類(るい)は友(とも)を呼(よ)ぶ。

Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.

Từ:類(るい)は友(とも)を呼(よ)ぶ

私(わたし)と友(とも)に眠(ねむ)る。

Tôi và người bạn đang ngủ.

Từ:私(わたし)と友(とも)に眠(ねむ)る

人(ひと)は善(ぜん)悪(あく)の友(とも)による。

Con người được định hình bởi bạn bè, dù là thiện hay ác.

Từ:人(ひと)は善(ぜん)悪(あく)の友(とも)による

金(かね)を貸(か)して友(とも)を失(うしな)え。

Cho vay tiền và mất bạn.

Từ:金(かね)を貸(か)す友(とも)失(うしな)う

彼(かれ)は犬(いぬ)をよき友(とも)とした。

Anh ấy đã coi con chó như một người bạn tốt.

Từ:彼(かれ)は犬(いぬ)を良(よ)き友(とも)とする

彼(かれ)は私(わたし)の主(しゅ)人(じん)の腹(ふく)心(しん)の友(とも)。

Anh ấy là người bạn thân tín của chủ nhân tôi.

Từ:彼(かれ)は私(わたし)主(しゅ)人(じん)の腹(ふく)心(しん)友(とも)

犬(いぬ)は人(にん)間(げん)の最(さい)良(りょう)の友(とも)です。

Chó là người bạn tốt nhất của con người.

Từ:犬(いぬ)は人(にん)間(げん)の最(さい)良(りょう)友(とも)です

まさかの時(とき)の友(とも)は真(しん)の友(とも)。

Người bạn trong lúc hoạn nạn mới là người bạn thực sự.

Từ:まさかの時(とき)の友(とも)は真(しん)の友(とも)

万(ばん)人(にん)の友(とも)は誰(だれ)の友(とも)でもない。

Người là bạn của tất cả mọi người thì không phải là bạn của bất kỳ ai.

Từ:万(ばん)人(にん)の友(とも)は誰(だれ)でもない