でもない

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từtính từ đuôi -i

   cũng không phải là

   EN is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; is not even ...

   それは高(こう)価(か)でも無(な)い、でも無(な)い。質(しつ)も悪(わる)くないし、満(まん)足(ぞく)しています。

   • Nó không đắt, nhưng cũng không rẻ. Chất lượng cũng không tệ, nên tôi thấy hài lòng.

   Từ:それは高(こう)価(か)でもない質(しつ)悪(わる)い満(まん)足(ぞく)

   Đã xác minh

   万(ばん)人(にん)の友(とも)は誰(だれ)の友(とも)でもない。

   • Người là bạn của tất cả mọi người thì không phải là bạn của bất kỳ ai.

   Từ:万(ばん)人(にん)の友(とも)は誰(だれ)でもない

2. 2

   cũng không

   EN does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

   Ghi chú: sau động từ

   好(す)きでも嫌(きら)いでもない。

   • Không phải là thích, cũng không phải là ghét.

   Từ:でもない

   Đã xác minh

   特(とく)に理(り)解(かい)力(りょく)がある訳(わけ)でもない普(ふ)通(つう)の中(ちゅう)学(がく)生(せい)です。

   • Mình chỉ là một học sinh trung học bình thường, không có khả năng thấu hiểu gì đặc biệt cả.

   Từ:特(とく)に理(り)解(かい)力(りょく)がある訳(わけ)でもない普(ふ)通(つう)中(ちゅう)学(がく)生(せい)です

Câu ví dụ 61