仲(なか)間(ま)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   bạn đồng hành, đồng nghiệp, bạn bè

   EN companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate

   田(た)中(なか)さんは父(ちち)のつり仲(なか)間(ま)の一(ひと)人(り)だ。

   • Anh Tanaka là một trong những người bạn câu cá của bố tôi.

   Từ:さんは父(ちち)の釣(つ)り仲(なか)間(ま)一(ひと)人(り)だ

   Đã xác minh

   彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の仲(なか)間(ま)です。

   • Anh ấy là đồng nghiệp của tôi.

   Từ:彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の仲(なか)間(ま)です

2. 2

   nhóm, hội, nhóm bạn

   EN group; company; circle; set; gang

   不(ふ)幸(こう)は仲(なか)間(ま)を好(この)む。

   • Bất hạnh thường tìm đến nhau.

   Từ:不(ふ)幸(こう)は仲(なか)間(ま)を好(この)む

   彼(かれ)と仲(なか)間(ま)になった。

   • Tôi đã trở thành đồng đội của anh ấy.

   Từ:彼(かれ)と仲(なか)間(ま)なる

3. 3

   loài, nhóm, loại

   EN member of the same category (family, class)

   クジラは哺(ほ)乳(にゅう)類(るい)の仲(なか)間(ま)だ。

   • Cá voi thuộc nhóm động vật có vú.

   Từ:クジラ哺(ほ)乳(にゅう)類(るい)仲(なか)間(ま)

   Đã xác minh

   腐(くさ)ったりんごは仲(なか)間(ま)を腐(くさ)らせる。

   • Một quả táo thối sẽ làm cho những quả khác cũng bị thối theo.

   Từ:腐(くさ)るりんごは仲(なか)間(ま)を

Câu ví dụ 143