家(か)族(ぞく)連(づ)れ

テーブル席(せき)が多(おお)く、家(か)族(ぞく)連(づ)れに適(てき)したカフェです。

• Đây là một quán cà phê có nhiều bàn ghế, phù hợp cho các gia đình.

このレストランは、家(か)族(ぞく)連(づ)れのお客(きゃく)様(さま)にぴったりです。

• Nhà hàng này rất phù hợp cho những khách hàng đi cùng gia đình.

この公(こう)園(えん)は賑(にぎ)やかだろう。週(しゅう)末(まつ)は家(か)族(ぞく)連(づ)れが多(おお)いからね。

• Công viên này chắc là nhộn nhịp lắm. Vì vào cuối tuần có nhiều gia đình đến mà.

この公(こう)園(えん)には、多(おお)くの家(か)族(ぞく)連(づ)れがピクニックを楽(たの)しんでいます。

• Có nhiều gia đình đang tận hưởng buổi dã ngoại ở công viên này.

イベントは、家(か)族(ぞく)連(づ)れを中(ちゅう)心(しん)とした参(さん)加(か)者(しゃ)を対(たい)象(しょう)としています。

• Sự kiện này hướng đến những người tham gia, chủ yếu là các gia đình.

来(らい)週(しゅう)の旅(りょ)行(こう)は家(か)族(ぞく)連(づ)れも歓(かん)迎(げい)することになったから、みんなで楽(たの)しもう。

• Vì chuyến du lịch tuần tới đã quyết định sẽ chào đón cả các gia đình nữa, nên mọi người hãy cùng nhau tận hưởng nhé.

この公(こう)園(えん)は静(しず)かと言(い)えば静(しず)かだけど、日(にち)曜(よう)日(び)の午(ご)後(ご)は家(か)族(ぞく)連(づ)れで賑(にぎ)わっているんです。

• Nếu nói công viên này yên tĩnh thì đúng là yên tĩnh thật, nhưng vào chiều Chủ nhật, nơi đây lại rất nhộn nhịp với các gia đình.

このレストランは家(か)族(ぞく)連(づ)れに人(にん)気(き)があるから、子(こ)供(ども)向(む)けのサービスも充(じゅう)実(じつ)しています。

• Vì nhà hàng này được các gia đình ưa chuộng nên các dịch vụ dành cho trẻ em cũng rất đầy đủ.

日(にち)曜(よう)の午(ご)後(ご)2時(じ)、公(こう)園(えん)の近(ちか)くにあるカフェテラスで、家(か)族(ぞく)連(づ)れがゆっくりとお茶(ちゃ)を楽(たの)しんでいた。

• Vào lúc 2 giờ chiều Chủ Nhật, một gia đình đang thong thả thưởng thức trà tại hiên của một quán cà phê gần công viên.

日(にち)曜(よう)の午(ご)後(ご)4時(じ)、子(こ)ども向(む)けの遊(あそ)び場(ば)の近(ちか)くにあるアイスクリーム屋(や)さんで、家(か)族(ぞく)連(づ)れが並(なら)んでいた。

• Vào lúc 4 giờ chiều Chủ nhật, các gia đình đang xếp hàng tại một tiệm kem gần khu vui chơi dành cho trẻ em.