並(なら)んで

川(かわ)筋(すじ)に家(いえ)が並(なら)んでいる。

• Những ngôi nhà nằm san sát dọc theo dòng sông.

矮(わい)小(しょう)な木(き)が並(なら)んでいる。

• Những cái cây thấp bé mọc thành hàng.

白(しら)壁(かべ)の蔵(くら)が並(なら)んでいます。

• Những nhà kho tường trắng nằm san sát nhau.

同(どう)列(れつ)に並(なら)んで写(しゃ)真(しん)を撮(と)る。

• Chụp ảnh khi đứng cùng một hàng.

書(しょ)店(てん)に新(しん)版(ぱん)が並(なら)んでいる。

• Phiên bản mới đang được bày bán tại hiệu sách.

欧(おう)風(ふう)の建(たて)物(もの)が並(なら)んでいます。

• Những tòa nhà mang phong cách châu Âu nằm san sát nhau.

山(やま)の上(うえ)に鉄(てっ)塔(とう)が並(なら)んでいる。

• Những tháp sắt nằm san sát nhau trên đỉnh núi.

寺(てら)には無(む)縁(えん)の墓(はか)が並(なら)んでいる。

• Tại chùa, những ngôi mộ không người thân đang nằm san sát nhau.

展(てん)覧(らん)会(かい)には秀(しゅう)作(さく)が並(なら)んでいます。

• Những tác phẩm xuất sắc được trưng bày tại triển lãm.

楽(がく)譜(ふ)に八(はち)分(ぶ)音(おん)符(ぷ)が並(なら)んでいます。

• Các nốt móc đơn đang xếp hàng trên bản nhạc.