Đăng ký

新(しん)版(ぱん)

しんぱんshinpan

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

ấn bản mới
EN new publication; new book
書(しょ)店(てん)に新(しん)版(ぱん)が並(なら)んでいる。

Phiên bản mới đang được bày bán tại hiệu sách.

Từ:書(しょ)店(てん)新(しん)版(ぱん)並(なら)んで
Đã xác minh
2
ấn bản mới
EN new edition; reissue; republication
著(ちょ)者(しゃ)が本(ほん)を書(か)き直(なお)す度(たび)に新(しん)版(ぱん)となる。

Mỗi khi tác giả viết lại cuốn sách, nó sẽ trở thành một phiên bản mới.

Từ:著(ちょ)者(しゃ)が本(ほん)を書(か)き直(なお)すたびに新(しん)版(ぱん)となる
Đã xác minh

Câu ví dụ 2

著(ちょ)者(しゃ)が本(ほん)を書(か)き直(なお)す度(たび)に新(しん)版(ぱん)となる。

Mỗi khi tác giả viết lại cuốn sách, nó sẽ trở thành một phiên bản mới.

Từ:著(ちょ)者(しゃ)が本(ほん)を書(か)き直(なお)すたびに新(しん)版(ぱん)となる

Đã xác minh

書(しょ)店(てん)に新(しん)版(ぱん)が並(なら)んでいる。

Phiên bản mới đang được bày bán tại hiệu sách.

Từ:書(しょ)店(てん)新(しん)版(ぱん)並(なら)んで

Ví dụ của biên tập