新(しん)刊(かん)

教(きょう)授(じゅ)は新(しん)刊(かん)本(ほん)を何(なん)冊(さつ)かニューヨークに注(ちゅう)文(もん)した。

• Giáo sư đã đặt đặt mua một vài cuốn sách mới ở New York.

買(か)い物(もの)に行(い)く**がてら**、近(きん)所(じょ)の書(しょ)店(てん)で新(しん)刊(かん)をチェックします。

• Sẵn tiện đi mua sắm, tôi sẽ kiểm tra sách mới tại nhà sách gần đây.

彼(かれ)の新(しん)刊(かん)は大(だい)ベストセラーとなり、まるで『洛(らく)陽(よう)の紙(し)価(か)を高(たか)める』ようでした。

• Cuốn sách mới của anh ấy đã trở thành một tác phẩm bán chạy nhất, cứ như thể đang 'làm tăng giá giấy ở Lạc Dương' vậy.

彼(かれ)の新(しん)刊(かん)は、構(こう)造(ぞう)主(しゅ)義(ぎ)言(げん)語(ご)学(がく)の視(し)点(てん)から現(げん)代(だい)日(に)本(ほん)語(ご)の変(へん)化(か)を分(ぶん)析(せき)した画(かっ)期(き)的(てき)なものだ。

• Cuốn sách mới của anh ấy là một tác phẩm mang tính đột phá, phân tích sự thay đổi của tiếng Nhật hiện đại từ góc nhìn của ngôn ngữ học cấu trúc.

新(しん)刊(かん)を持(も)っています。

• Tôi có sách mới.

こちらの本(ほん)は新(しん)刊(かん)です。

• Cuốn sách này là sách mới.

図(と)書(しょ)館(かん)に新(しん)刊(かん)が入(はい)りました。

• Sách mới đã về đến thư viện.

お気(き)に入(い)りの作(さっ)家(か)の新(しん)刊(かん)を、心(こころ)待(ま)ちにしている。

• Tôi đang mong đợi cuốn sách mới của tác giả yêu thích của mình.

図(と)書(しょ)室(しつ)で好(す)きな作(さっ)家(か)の新(しん)刊(かん)を見(み)つけて嬉(うれ)しかった。

• Tôi đã rất vui khi tìm thấy cuốn sách mới của tác giả yêu thích trong thư viện.

新(しん)刊(かん)出(で)る度(たび)に読(よ)み返(かえ)したりしてたから1巻(かん)は結(けっ)構(こう)読(よ)んでるはず。

• Vì mình hay đọc lại mỗi khi có tập mới ra nên chắc là mình đã đọc khá kỹ tập 1 rồi.