といえば

田(た)中(なか)さんといえば、最(さい)近(きん)彼(かれ)に会(あ)ったか。

• Nhắc đến anh Tanaka, dạo gần đây bạn có gặp anh ấy không?

父(ちち)は料(りょう)理(り)が得(とく)意(い)だ。母(はは)はといえば、食(た)べるのが得(とく)意(い)だ。

• Bố tôi giỏi nấu ăn. Còn mẹ tôi thì giỏi ăn.

私(わたし)はといえば、異(い)論(ろん)はない。

• Còn về phần tôi, tôi không có ý kiến phản đối.

夏(なつ)といえば何(なに)を連(れん)想(そう)しますか。

• Bạn liên tưởng đến điều gì khi nói về mùa hè?

１２歳(さい)といえば犬(いぬ)は年(とし)寄(よ)りだ。

• Nói đến 12 tuổi thì chó đã già rồi.

１０年(ねん)といえば相(そう)当(とう)な時(じ)間(かん)だ。

• Nói đến 10 năm thì đó là một khoảng thời gian đáng kể.

彼(かれ)らは大(おお)雨(あめ)といえば洪(こう)水(ずい)を連(れん)想(そう)した。

• Hễ nhắc đến mưa lớn là họ lại liên tưởng đến lũ lụt.

私(わたし)はどうかといえば何(なに)も不(ふ)平(へい)はない。

• Còn về phần tôi, tôi không có bất kỳ lời phàn nàn nào.

４０マイルといえばかなりの距(きょ)離(り)だ。

• Nói đến 40 dặm thì đó là một khoảng cách khá xa.

彼(かれ)らは日(に)本(ほん)といえば富(ふ)士(じ)山(さん)を連(れん)想(そう)する。

• Họ liên tưởng đến núi Phú Sĩ khi nhắc đến Nhật Bản.