Đăng ký

対(たい)象(しょう)

たいしょうtaishou

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ bổ nghĩa với の

đối tượng; mục tiêu
EN target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage

Câu ví dụ 64

この歴(れき)史(し)書(しょ)は高(こう)校(こう)生(せい)を対(たい)象(しょう)に書(か)かれている。

Cuốn sách lịch sử này được viết dành cho học sinh trung học phổ thông.

Từ:この歴(れき)史(し)書(しょ)は高(こう)校(こう)生(せい)を対(たい)象(しょう)に書(か)く

Đã xác minh

輸(ゆ)入(にゅう)品(ひん)は高(たか)い課(か)税(ぜい)対(たい)象(しょう)だ。

Hàng nhập khẩu là đối tượng chịu thuế cao.

Từ:輸(ゆ)入(にゅう)品(ひん)は高(たか)い課(か)税(ぜい)対(たい)象(しょう)だ

彼(かれ)は研(けん)究(きゅう)の対(たい)象(しょう)を広(ひろ)げた。

Anh ấy đã mở rộng đối tượng nghiên cứu của mình.

Từ:彼(かれ)は研(けん)究(きゅう)の対(たい)象(しょう)を広(ひろ)げる

調(ちょう)査(さ)の対(たい)象(しょう)はなんですか。

Đối tượng điều tra là gì vậy ạ?

Từ:調(ちょう)査(さ)の対(たい)象(しょう)は何(なに)ですか

彼(かれ)は研(けん)究(きゅう)の対(たい)象(しょう)を拡(かく)大(だい)した。

Anh ấy đã mở rộng đối tượng nghiên cứu.

Từ:彼(かれ)は研(けん)究(きゅう)の対(たい)象(しょう)を拡(かく)大(だい)する

彼(かれ)の著(ちょ)作(さく)は非(ひ)難(なん)の対(たい)象(しょう)となった。

Tác phẩm của ông ấy đã trở thành đối tượng của sự chỉ trích.

Từ:彼(かれ)著(ちょ)作(さく)は非(ひ)難(なん)の対(たい)象(しょう)となる

この本(ほん)は子(こ)供(ども)を対(たい)象(しょう)とした本(ほん)です。

Cuốn sách này dành cho trẻ em.

Từ:この本(ほん)は子(こ)供(ども)を対(たい)象(しょう)とするです

彼(かれ)の演(えん)技(ぎ)は格(かっ)好(こう)の批(ひ)判(はん)の対(たい)象(しょう)だった。

Diễn xuất của anh ấy đã trở thành mục tiêu phê bình lý tưởng.

Từ:彼(かれ)演(えん)技(ぎ)は格(かっ)好(こう)批(ひ)判(はん)の対(たい)象(しょう)だ

若(わか)者(もの)を対(たい)象(しょう)にした本(ほん)が近(ちか)頃(ごろ)良(よ)く売(う)れる。

Dạo gần đây, những cuốn sách dành cho giới trẻ đang bán rất chạy.

Từ:若(わか)者(もの)を対(たい)象(しょう)にする本(ほん)が近(ちか)頃(ごろ)良(よ)い売(う)れる

彼(かれ)の振(ふ)る舞(ま)いはしばしば非(ひ)難(なん)の対(たい)象(しょう)になった。

Hành vi của anh ấy thường xuyên trở thành mục tiêu của sự chỉ trích.

Từ:彼(かれ)振(ふ)る舞(ま)いはしばしば非(ひ)難(なん)の対(たい)象(しょう)なる