著(ちょ)作(さく)

ちょさくchosaku

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ có thể + するngoại động từnội động từ

tác phẩm; việc sáng tác; tác phẩm văn học
EN writing (a book); book; (literary) work; writings

デネットの著(ちょ)作(さく)の中(ちゅう)心(しん)的(てき)主(しゅ)張(ちょう)は、端(たん)的(てき)に言(い)えば、内(ない)的(てき)精(せい)神(しん)状(じょう)態(たい)の存(そん)在(ざい)を否(ひ)定(てい)するということである。

Lập luận chính trong tác phẩm của Dennett, nếu nói một cách ngắn gọn, chính là việc phủ nhận sự tồn tại của các trạng thái tinh thần nội tại.

Đã xác minh

彼(かれ)はこの著(ちょ)作(さく)に大(たい)変(へん)骨(ほね)を折(お)った。

彼(かれ)の著(ちょ)作(さく)は非(ひ)難(なん)の対(たい)象(しょう)となった。

彼(かれ)はその学(がく)者(しゃ)の文(ぶん)学(がく)に関(かん)する多(おお)くの著(ちょ)作(さく)に非(ひ)常(じょう)に影(えい)響(きょう)を受(う)けた。

彼(かれ)の他(ほか)の著(ちょ)作(さく)と違(ちが)い、この本(ほん)は科(か)学(がく)者(しゃ)達(たち)のためのものではなかった。

Khác với các tác phẩm khác của ông, cuốn sách này không dành cho các nhà khoa học.

彼(か)の著(ちょ)作(さく)は、多(おお)くの読(どく)者(しゃ)に感(かん)動(どう)を与(あた)えているとされます。

Người ta nói rằng các tác phẩm của ông ấy mang lại sự xúc động cho nhiều độc giả.

Ví dụ của biên tập