Đăng ký

作(さく)文(ぶん)

さくぶんsakubun

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từdanh từ có thể + するnội động từ

bài văn; sự sáng tác văn
EN writing (an essay, prose, etc.); composition

Xem thêm: 作(さく)文(もん)
「友(ゆう)情(じょう)」という題(だい)で作(さく)文(ぶん)を書(か)きなさい。

Hãy viết một bài văn với tiêu đề "Tình bạn".

Từ:友(ゆう)情(じょう)という題(だい)で作(さく)文(ぶん)を書(か)くなさい
Đã xác minh
彼(かの)女(じょ)は作(さく)文(ぶん)が優(ゆう)秀(しゅう)だ。

Cô ấy viết văn rất giỏi.

Từ:彼(かの)女(じょ)は作(さく)文(ぶん)が優(ゆう)秀(しゅう)だ
2
bài viết sáo rỗng; văn chương vô nghĩa
EN formal writing with little real meaning
この報(ほう)告(こく)書(しょ)はただの作(さく)文(ぶん)だ。

Bản báo cáo này chỉ là một bài văn thôi.

Từ:報(ほう)告(こく)書(しょ)作(さく)文(ぶん)
Đã xác minh

Câu ví dụ 106

「友(ゆう)情(じょう)」という題(だい)で作(さく)文(ぶん)を書(か)きなさい。

Hãy viết một bài văn với tiêu đề "Tình bạn".

Từ:友(ゆう)情(じょう)という題(だい)で作(さく)文(ぶん)を書(か)くなさい

Đã xác minh

彼(かの)女(じょ)は作(さく)文(ぶん)が優(ゆう)秀(しゅう)だ。

Cô ấy viết văn rất giỏi.

Từ:彼(かの)女(じょ)は作(さく)文(ぶん)が優(ゆう)秀(しゅう)だ

彼(かれ)は報(ほう)告(こく)書(しょ)を作(さく)文(ぶん)した。

Anh ấy đã soạn thảo bản báo cáo.

Từ:彼(かれ)は報(ほう)告(こく)書(しょ)を作(さく)文(ぶん)する

彼(かれ)の作(さく)文(ぶん)は申(もう)し分(ぶん)ない。

Bài văn của anh ấy không có gì để chê.

Từ:彼(かれ)作(さく)文(ぶん)は申(もう)し分(ぶん)ない

君(きみ)の作(さく)文(ぶん)は申(もう)し分(ぶん)ない。

Bài văn của bạn không có gì để chê cả.

Từ:君(きみ)作(さく)文(ぶん)は申(もう)し分(ぶん)ない

この作(さく)文(ぶん)は申(もう)し分(ぶん)ない。

Bài văn này không có gì để chê cả.

Từ:この作(さく)文(ぶん)は申(もう)し分(ぶん)ない

彼(かれ)の作(さく)文(ぶん)は断(だん)然(ぜん)一(いち)番(ばん)よい。

Bài văn của anh ấy là hay nhất hẳn.

Từ:彼(かれ)作(さく)文(ぶん)は断(だん)然(ぜん)一(いち)番(ばん)良(よ)い

君(きみ)の作(さく)文(ぶん)にはミスがない。

Bài văn của bạn không có lỗi.

Từ:君(きみ)作(さく)文(ぶん)にはミスがない

この作(さく)文(ぶん)には誤(あやま)りがない。

Bài văn này không có lỗi.

Từ:この作(さく)文(ぶん)には誤(あやま)りがない

彼(かれ)の作(さく)文(ぶん)に誤(あやま)りがなかった。

Không có lỗi nào trong bài văn của anh ấy.

Từ:彼(かれ)作(さく)文(ぶん)に誤(あやま)りがない