作(さっ)曲(きょく)

この音(おん)楽(がく)はバッハによって作(さっ)曲(きょく)された。

• Bản nhạc này được sáng tác bởi Bach.

私(わたし)が彼(かの)女(じょ)の歌(うた)を作(さっ)曲(きょく)しました。

• Tôi đã sáng tác bài hát cho cô ấy.

作(さっ)曲(きょく)をするには創(そう)造(ぞう)力(りょく)に富(と)んでいなければならない。

• Để sáng tác nhạc, người ta phải có giàu sức sáng tạo.

彼(かれ)はその国(くに)のピアニストによって作(さっ)曲(きょく)された曲(きょく)を演(えん)奏(そう)し始(はじ)めた。

• Anh ấy bắt đầu chơi bản nhạc được sáng tác bởi một nghệ sĩ piano của quốc gia đó.

ただ規(き)則(そく)を守(まも)るだけでは、よい音(おん)楽(がく)を作(さっ)曲(きょく)することはできないように、よい英(えい)語(ご)を書(か)くこともできない。

• Giống như việc không thể sáng tác nhạc hay chỉ bằng cách tuân thủ các quy tắc, người ta cũng không thể viết tiếng Anh hay chỉ bằng cách tuân thủ các quy tắc.

美(うつく)しい教(きょう)会(かい)を建(た)てたり、テニスをしたり、冗(じょう)談(だん)を言(い)ったり歌(うた)を作(さっ)曲(きょく)したり、月(つき)旅(りょ)行(こう)をするような動(どう)物(ぶつ)はいない。

• Không có loài động vật nào xây dựng những nhà thờ đẹp đẽ, chơi tennis, nói đùa, sáng tác nhạc hay đi du lịch lên mặt trăng.

彼(かれ)は再(ふたた)び音(おん)楽(がく)の道(みち)に戻(もど)り、情(じょう)熱(ねつ)的(てき)に作(さっ)曲(きょく)に取(と)り組(く)んでいます。

• Anh ấy đã quay trở lại con đường âm nhạc và đang say mê sáng tác.

彼(か)の才(さい)能(のう)は音(おん)楽(がく)演(えん)奏(そう)に留(と)まらず、作(さっ)曲(きょく)や指(し)揮(き)にも優(すぐ)れています。

• Tài năng của anh ấy không chỉ dừng lại ở việc biểu diễn âm nhạc mà còn xuất sắc trong cả sáng tác và chỉ huy.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は音(おん)楽(がく)演(えん)奏(そう)に留(と)まらず、作(さっ)曲(きょく)や指(し)揮(き)にも才(さい)能(のう)を発(はっ)揮(き)しています。

• Tài năng của cô ấy không chỉ dừng lại ở việc biểu diễn âm nhạc mà còn thể hiện ở cả việc sáng tác và chỉ huy.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は、音(おん)楽(がく)演(えん)奏(そう)から作(さっ)曲(きょく)に至(いた)るまで、多(た)様(よう)な表(ひょう)現(げん)力(りょく)を持(も)っている。

• Tài năng của cô ấy có khả năng biểu đạt đa dạng, từ biểu diễn âm nhạc cho đến sáng tác.