道(みち)

みちmichi

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

đường; lối; ngõ
EN road; path; street; lane; passage
道(みち)は急(きゅう)斜(しゃ)面(めん)をジグザグにのぼっていた。

Con đường đi ngoằn ngoèo lên một con dốc cao.

Từ:道(みち)は急(きゅう)斜(しゃ)面(めん)をジグザグに上(のぼ)る
Đã xác minh
老(ろう)婦(ふ)人(じん)が道(みち)を横(おう)断(だん)している。

Một cụ bà đang băng qua đường.

Từ:老(ろう)婦(ふ)人(じん)が道(みち)を横(おう)断(だん)する
2
lộ trình; đường đi
EN route; way
人(じん)生(せい)は重(おも)い荷(に)を背(せ)負(お)って遠(とお)い道(みち)を行(い)くようなものだ。

Cuộc đời giống như việc đi trên một con đường dài với một gánh nặng trên vai.

Từ:人(じん)生(せい)は重(おも)い荷(に)を背(せ)負(お)う遠(とお)い道(みち)行(い)くような物(もの)だ
Đã xác minh
迷(めい)路(ろ)の中(うち)で、道(みち)を間(ま)違(ちが)えて、回(まわ)り込(こ)んでしまった。

Trong mê cung, tôi đã đi nhầm đường và đi vòng quanh.

Từ:迷(めい)路(ろ)の内(うち)で道(みち)を間(ま)違(ちが)う回(まわ)り込(こ)むしまう
3
khoảng cách; hành trình
EN distance; journey
登(と)山(ざん)の道(みち)のりは険(けわ)しく、体(たい)力(りょく)勝(しょう)負(ぶ)になりました。

Đường leo núi rất hiểm trở, nên đã trở thành một cuộc thử thách về thể lực.

Từ:登(と)山(ざん)道(みち)険(けわ)しい体(たい)力(りょく)勝(しょう)負(ぶ)
Đã xác minh
東(とう)京(きょう)から大(おお)阪(さか)までの道(みち)のりは、電(でん)車(しゃ)で約(やく)2時(じ)間(かん)半(はん)です。

Hành trình từ Tokyo đến Osaka mất khoảng hai tiếng rưỡi đi tàu điện.

Từ:東(とう)京(きょう)大(おお)阪(さか)道(みち)電(でん)車(しゃ)約(やく)時(じ)間(かん)
Đã xác minh
4
con đường; cách thức
EN road (e.g. to victory); course
優(ゆう)勝(しょう)への道(みち)は険(けわ)しい。

Con đường đến với chức vô địch thật gian nan.

Từ:優(ゆう)勝(しょう)道(みち)険(けわ)しい
Đã xác minh
練(れん)習(しゅう)は熟(じゅく)達(たつ)の道(みち)。

Luyện tập là con đường dẫn đến sự tinh thông.

Từ:練(れん)習(しゅう)は熟(じゅく)達(たつ)の道(みち)
5
đạo lý; lối sống; chuẩn mực đạo đức
EN way (of living, proper conduct, etc.); moral principles
人(ひと)の道(みち)に外(はず)れたことをしてはいけない。

Không được làm những việc đi ngược lại với đạo làm người.

Từ:道(みち)外(はず)れるをして
Đã xác minh
6
đạo; giáo lý
EN teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma
僧(そう)侶(りょ)は人(ひと)々(びと)に仏(ふつ)の道(みち)を説(と)いた。

Nhà sư đã thuyết giảng về con đường Phật cho mọi người.

Từ:僧(そう)侶(りょ)人(ひと)々(びと)道(みち)説(と)く
Đã xác minh
7
lĩnh vực; chuyên môn
EN field (e.g. of medicine); subject; speciality
その道(みち)の専(せん)門(もん)家(か)に相(そう)談(だん)した。

Tôi đã tham khảo ý kiến của chuyên gia trong lĩnh vực đó.

Từ:道(みち)専(せん)門(もん)家(か)相(そう)談(だん)
Đã xác minh
8
cách thức; phương pháp; con đường
EN means; way; method
ほかに生(い)きる道(みち)はなかった。

Không còn con đường nào khác để sống.

Từ:道(みち)
Đã xác minh