間(ま)違(ちが)う

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -u)nội động từ

   sai; không đúng

   EN to be mistaken; to be incorrect; to be wrong

   Ghi chú: dùng dưới dạng 「〜が間(ま)違(ちが)っている」 hoặc 「〜が間(ま)違(ちが)った」

   彼(かの)女(じょ)の名(な)前(まえ)のつづりが間(ま)違(ちが)っていた。

   • Cách viết tên cô ấy đã bị sai.

   Từ:彼(かの)女(じょ)名(な)前(まえ)の綴(つづ)りが間(ま)違(ちが)う

   Đã xác minh

   彼(かの)女(じょ)は間(ま)違(ちが)っている。

   • Cô ấy sai rồi.

   Từ:彼(かの)女(じょ)は間(ま)違(ちが)う

2. 2

   động từ nhóm 1 (godan, -u)ngoại động từ

   làm sai; mắc lỗi

   EN to make a mistake (in); to do incorrectly; to get wrong

   番(ばん)号(ごう)を間(ま)違(ちが)っていると思(おも)います。

   • Tôi nghĩ là số bị sai rồi.

   Từ:番(ばん)号(ごう)を間(ま)違(ちが)うと思(おも)う

   Đã xác minh

   彼(かれ)は故(こ)意(い)に間(ま)違(ちが)った。

   • Anh ấy đã cố tình làm sai.

   Từ:彼(かれ)は故(こ)意(い)に間(ま)違(ちが)う

3. 3

   nhầm lẫn

   EN to mistake (one thing with another); to confuse

   彼(かれ)はとても若(わか)く見(み)えるのでよく学(がく)生(せい)と間(ま)違(ちが)われる。

   • Vì trông anh ấy rất trẻ nên thường bị nhầm là sinh viên.

   Từ:彼(かれ)はとても若(わか)い見(み)えるのでよく学(がく)生(せい)と間(ま)違(ちが)う

   Đã xác minh

   彼(かれ)はよく学(がく)生(せい)と間(ま)違(ちが)えられる。

   • Anh ấy thường bị nhầm là sinh viên.

   Từ:彼(かれ)はよく学(がく)生(せい)と間(ま)違(ちが)う

Câu ví dụ 477