故(こ)意(い)に

それは偶(ぐう)然(ぜん)だったのか、それとも故(こ)意(い)にであったのか。

• Đó là sự tình cờ, hay là cố ý?

彼(かれ)は故(こ)意(い)に間(ま)違(ちが)った。

• Anh ấy đã cố tình làm sai.

彼(かれ)は故(こ)意(い)に嘘(うそ)をついた。

• Anh ấy đã cố tình nói dối.

彼(かの)女(じょ)は故(こ)意(い)に窓(まど)を壊(こわ)した。

• Cô ấy đã cố ý làm vỡ cửa sổ.

彼(かの)女(じょ)はそれを故(こ)意(い)に行(い)った。

• Cô ấy đã cố ý làm điều đó.

彼(かれ)は故(こ)意(い)にコップを割(わ)った。

• Anh ấy đã cố ý làm vỡ chiếc cốc.

彼(かれ)は故(こ)意(い)に彼(かの)女(じょ)を危(き)険(けん)にさらした。

• Anh ta đã cố tình đẩy cô ấy vào nguy hiểm.

君(きみ)は、故(こ)意(い)に間(ま)違(ちが)いを犯(おか)したんだね。

• Cậu đã cố tình phạm lỗi, đúng không.

彼(かの)女(じょ)は故(こ)意(い)に間(ま)違(ちが)いの住(じゅう)所(しょ)を私(わたし)に教(おし)えた。

• Cô ấy đã cố tình cho tôi biết địa chỉ sai.

彼(かれ)の間(ま)違(ちが)いは故(こ)意(い)になされたものだった。

• Sai lầm của anh ấy là do cố ý.